Aggregat · alle Wörterbücher

Maulvoll

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Maulvoll n. (m.)

Bd. 4, Sp. 1237

Maulvoll n. (m.) : 'Bissen', e (ää, 's) Maulvoll (ˈmaulfol) [GH-Zeisk, verbr.], der Maulvoll [KL-Miesb], Maulvull [WD-Hoof PS-Glashtt], Moulvoll (mǫulfol) [IB-Seelb], Mullvoll (ˈmulfol) [verbr. lothr. SWPf], Maulvel (maulfl) [KL-Drehthhf Pirmas u. Umg.], Mauvull [KU-Körbn], Mauvel (maufl) [ZW-Dellf Mörsb], Mouvel [KU-Herschw/Petth], Muuvel (mūfl) [IB-Witth], Mauⁿvel [RO-Als (PfId. 93 NW-Gönnh)], (mauⁿwl) [SOPf (Heeger Nachl.)], Mää⁽ⁿ⁾vel, Mee⁽ⁿ⁾vel [mancherorts WPf NPf], Maa⁽ⁿ⁾vel [KU-Bedb, mancherorts WPf NPf]; Dim. (meist zu Kindern): Mailchevoll [GH-Westh (Heeger Nachl.), verbr.], Maivelche [RO-Nd'mosch], Meevelche [WD-Niedkch], Määvelche [RO-Bistschd]; Pl.: zwee (zwää, zwaa), auch: e paar Maileʳvoll (Mäuleʳvoll) [verbr.], Maileʳvull [KU-Körbn WD-Hoof PS-Glashtt], Maaileʳvoll [KU-Reichsth KL-Hütschhs PS-Hilst BZ-Stein], Maaleʳvoll (ˈmālÄʳfol) [BZ-Nd'horb], zwei Mäileʳvoll [IB-Blickw Seelb], Mülleʳvoll [IB-Gersh Reinh HB-Peppk Seyw], Milleʳvoll [IB-Ensh Eschring Bliesmg/ Bolch Gersh Habkch HB-Medh Nd'gailb], Mileʳvoll (ˈmīləʳfol) [IB-Bebh], zwee Maulvoll [KU-Ehw Sand Wolfst HB-Altstdt KL-Pörrb PS-Donsied Lembg Ruhbk Pirmas Bergz], zwaa Määⁿvel [KU-Obw/Tiefb], zwää Maaⁿvel [KU-Obw/T], zwää Mauⁿvel [NW-Gönnh], zwoo Mullvoll [HB-Utw]; Dim. Pl.: zwää Mailchevoll [KU-Sand], Mailcheʳvoll [KU-Gangl PS-W'fischb]; vgl. Mundvoll; vollgeben, -nehmen; e M. esse 'ein wenig essen' [LU-Altr]. Schneid mer mol e M. Brout runner! [LA-Herxh]. Ich hab mer kä Zeit genumme fer e M. Brot zu esse (in der Eile) [PS-Erfw]. Schmeiß dem Gaul e M. Haai vor! [FR-Heßh]. Schmeiß er (der Sau) noch e M. nei [LA-Herxh]. Der nimmt Maileʳvoll wie e Kuh [PS-Erfw]. Der heelt (holt) Meevel voll wie e Kuh [WD-Niedkch]; vgl. Kuhmaul 1. Der redt kään M. Wort (scherzh.) [KU-A'glan]. RA.: e M. nemme 'mitessen' [GH-Zeisk]. Ich han der's em g'steckt, daß ke Hund ke M. Brot vun em freßt [KL-O'arnb]. Ooch, er hat mer ach e M. gewwe 'Was er mir gegeben hat, ist nicht der Rede wert' [LA-Herxh]. Der nimmt Maileʳvoll (e Mailchevoll) 'trinkt in großen (kleinen) Schlücken' [LA-Gommh, KU-Brück]. Der nämmt Maileʳvoll 'Er prahlt' [PS-Burgalb]. SprW.: Das Schäfche wo plärrt, versäumt e Mäulche voll [NPfGV 8. 8. 1934]. Volksgl.: Oweds var Krischtdag soll mer drei Särde (Sorten) Esse naus ufs Fenschder stelle, un der nechscht Märge eßt mer noo en Maulvoll vun jedre Särt. Wammer des dut, kriggt mer sell Johr ken Fiewer [Fogel Beliefs Penns Nr. 1293]. Mittel gegen Zahnschmerzen (scherzh.): Nemm e M. Wasser, awwer nit so kalt un setz dich uf de Owe; wann's kocht, is dei Zahⁿweh eweg [KU-Gangl]. Südhess. IV 585; Rhein. V 988; Lothr. 371; Els. I 654. —

Campe nhd.

Maulvoll Das

Х Das Maulvoll , ohne Umend. u. Mz . gl. so viel als man auf einmahl in das Maul nehmen kann; anständiger ein Mundvoll . Ein Maulvoll Wein. Uneigentlich auch, ein Maulvoll von eine…

DWB nhd.

maulvoll n.

maulvoll , n. wie viel ein maul in sich fassen kann, vgl. dazu handvoll th. 4 2 , 421: ist etwa der löffel zu klein? ich will einen gröszern holen lassen, die herren sind ein tücht…

GWB GWB

Maulvoll

Maulvoll Menge, die man auf einmal in den Mund nehmen kann 31,44,9 ItR Christiane Schulz Ch.S.

Wander sprichw.

Maulvoll

Maulvoll Es ist ein ganzes Maulvoll. Holl. : Het is een heele bek vol. ( Harrebomée, I, 44 b . )

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Maulvoll

Maul-voll e Maul voll u. e Maulvoll (setze die Vokale ein!) [ mūləvol Gummb ; mǫulwəl Saarbr ]; aber meist Maufel, Muffel (s. d. W.) m.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MaulvollDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Das Maulvoll , ohne Umend. u. Mz . gl. so viel als man auf einmahl in das Maul nehmen kann; anständiger ein Mundvoll .…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maulvoll
Goethe-Wörterbuch

Maulvoll Menge, die man auf einmal in den Mund nehmen kann 31,44,9 ItR Christiane Schulz Ch.S.
modern

Dialekt
Maulvolln. (m.)
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Maul-voll n. (m.) : 'Bissen', e (ää, 's) Maulvoll (ˈmaulfol) [GH-Zeisk, verbr.], der Maulvoll [ KL-Miesb ], Maulvull [ W…
—

Sprichwörter
Maulvoll
Wander (Sprichwörter)

Maulvoll Es ist ein ganzes Maulvoll. Holl. : Het is een heele bek vol. ( Harrebomée, I, 44 b . )

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulvoll

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maulvoll 2 Komponenten

maul+voll

maulvoll setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maulvoll kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulvoll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulvoll/pfwb?formid=M01168

MLA

Cotta, Marcel. „maulvoll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulvoll/pfwb?formid=M01168. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulvoll". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulvoll/pfwb?formid=M01168.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulvoll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulvoll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulvoll/pfwb?formid=M01168},
  urldate      = {2026-05-19},
}