Aggregat · alle Wörterbücher

Mauleselin

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mauleselin

Bd. 5, Sp. 1521

Mauleselin [dt-lat Übersetzungsübung] Nahmen der Tiere | .. M.[=]Mula DjG³1,21,29 Labores juv [1757] Christiane Schulz Ch.S.

DWB nhd.

mauleselin

mauleselin , f. mula. Stieler 389 , mauleszlin Maaler 285 a ; ein mann zu der papisten rott sprach, dasz er jhres hochmuts spott, Lutherum werd jhr uberwinden, wenn dermahl eins si…

Wander sprichw.

Mauleselin

Mauleselin Einer alten Mauleselin gehört ein vergoldetes Gebiss. Alte Frauen müssen sich durch Putz herauszuheben suchen. Frz. : A vieille mule frein doré, riche habit fait sol hon…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mauleselin
Grimm (DWB, 1854–1961)

mauleselin , f. mula. Stieler 389 , mauleszlin Maaler 285 a ; ein mann zu der papisten rott sprach, dasz er jhres hochmu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mauleselin
Goethe-Wörterbuch

Mauleselin [ dt-lat Übersetzungsübung ] Nahmen der Tiere | .. M.[=]Mula DjG 3 1,21,29 Labores juv [1757] Christiane Schu…
—

Sprichwörter
Mauleselin
Wander (Sprichwörter)

Mauleselin Einer alten Mauleselin gehört ein vergoldetes Gebiss. Alte Frauen müssen sich durch Putz herauszuheben suchen…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauleselin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von mauleselin 2 Analysen

maulesel + -in

mauleselin leitet sich vom Lemma maulesel ab mit Suffix -in.

Alternativen: maule+-sel+-in

Zerlegung von mauleselin 2 Komponenten

maul+eselin

mauleselin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mauleselin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mauleselin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauleselin/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „mauleselin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauleselin/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mauleselin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauleselin/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mauleselin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauleselin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauleselin/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}