Matthias

Matthias Rhfrk, Mosfrk madęis, –deis, –tę·i.s  u. ; Rip, Nfrk matę·i.əs  [Rip auch matē:s, –tī:s ; Aach, Selfk, NWErk, Kemp, Klevld matis  u. ]; der Rufn. meist Rhfrk, Mosfrk madəs, –təs [NWSaarbg, Trier-Ld, Wittl, Bitb auch daneben -ād-; Saar, Trier bis Koch, Wittl, Bitb, Prüm auch -ęd-; Saarbg, Trier, Wittl mati, –ęt-, –d-; Bitb-Rittersd auch mętən; Bitb-Ernzen Nussbaum męt; Saar, Trier, Wittl mats, –ę-; Saarbr, Saarl-Wallerfang matsē; Wittl-Binsf mits, męp]; Rip, Nfrk matəs [Rheinb-Meckenh, Schleid-Hellenth, Dür-Pier, Kref-Stdt auch -ę-; Geld-Schravelen mat; Heinsb-Karken mats; Wippf-Lindlar mę·i.əs]; Rhfrk, Mosfrk tęis, -ei-, –ę·i.- [Wittl-Meerf tī:s]; tę·i.s auch in Neuw, Aden, Ahrw, Eusk, Bo, Köln; te·i. Kemp-SHubert, Mörs-Orsoy; tis, -ī:- Aach, Selfk, NWErk, Kemp, Klevld; tias  Bitb-NWeis, Wittl-Binsf, Koch, Neuw-Gladb, Kemp-SHubert; Bitb-Sülm Röhl spöttisch lę·i.stę·i.s (Läuse-) u. tī:χən [nach dem frz. matχ:, –tš: in den rip. Städten] m.: 1.a. der Apostel M. u. sein Tag (24. II.). Bauernregeln. Mattheisdag küt de kale (kalte) Sten en de Bach, Girdröck (Ger- trud) met der Mus höllt en wedder drus Dür-Stdt, Malm-Rocherath. De Petter (Petri Stuhlfeier) macht den Pohl (Pfuhl) zo, de Mattes moss en widder opmachen Altk-Birken. St. Peter schlütt (schliesst) de Schür oəpe, st. M. mak se weər tu Geld-Leuth. Mattheis bricht Eis, find (bricht, hot) er känt, dann micht er änt (eins) Saarbg-Soest, Allg.; Mattes mät Is, brich Is odder lit (lässt) et, wie et es Dür-Gürzenich; zint Matthis es ene Ismäəker of ene Isbreəker Heinsb-Karken; nom Matthisdag geht kene Fuss (Fuchs) mih övver et Is Dür-Lucherbg, Merz-Losh, Bernk-Deuselb. Wenn et Mattheiesneit (-nacht) früs (friert), fr. et verzig Neite Kemp, Kref, Geilk. Wann Mattheis kemmt erbei, let et Huhn et erschte Ei Bernk-Morschd. Zent Mattheis, donn paare sich de Geis (Gänse) Kref, Kemp. Zint M., da geht (spöllt) de Kater möt de Mis Kemp, Geld. M. könnt net e je Langk, he brengt e jongk Kalf odder e j. Laiəmb (Lamm) Monsch-Witzerath. M.dag sprengt der Höppleng (Frosch) en de Bach; wenn en et dann noch net deht, os hen et St. Girdrögge beret (bereit) Schleid. Wei de M. de Wind bestellt, sou en en et ganz Johr behält Saarbg-Soest. M.abend soll man die ersten Aussaaten von Kohl machen Rheinb-Queckenbg. — Der M.tag ist nach Karte V 5 an der Mos Ziehtag des Gesindes. — Volksgl. Die in der M.nacht zwischen 12 u. 1 Uhr Geborenen sind hellseherisch; bes. wissen sie, wer im kommenden Jahre sterben wird, wenn sie die Mitternachtsstunde des 25. II. auf dem Friedhofe verbracht haben; sie müssen an bestimmten Nächten des Jahres auf dem Friedhofe die Geister pözen (tragen) Allg. Wer in der M.nacht um 12 Uhr sich auf einen Kreuzweg stellt, kann den Hexenreih beobachten Aach-Merkst; der kann in seinem Arbeitsfach sich nach Belieben etwas erlangen, über den Kreuzweg darf aber keine Fronleichnamsprozession gekommen sein MGladb-Korschenbr; der kann ein Vocketivəs-che bekommen, ein Tierchen wie ein Maulwurf, dem man abends nur ein Geldstück unterlegte, um es morgens doppelt wieder zu finden Aach-Merkst. — Der Apostel ist mit dem Beil dargestellt, deshalb die RA.: De es möt dem Matthei(ə)s Beil (Bejjel) gehaue (geflapp Köln); de hät ene Schlag (Hau) met M. B. krige er ist närrisch, nicht bei Trost; de hat ene Hau (Titsch, Flapp) met M. B. Rip, SNfrk, Rees-Wesel, Trier-Ehrang. Dat Messer schneid (hächt, as esö stompig) wie (et) M. B. Trier-Kenn Mehring, Koch-Weiler. De es met M. B. usgehaue so plump ist er Eusk-Billig; de ös so wöngsch (windsch, schief), als wenn he möm M. B. gehaue wär wuərden Sieg-Felderhoferbrück. — b. der sehr häufige männl. Vorn. Neckverse. Mattheis, bat rabbeln de Meis, bat beissen de Flih, dat daəht mer su wih! Koch-Laub. Mattheies, zwei Schottele (Schüsseln) Breies, zw. Sch. Bruət, fress dech doch net duət! Sieg-ODollend. Matthees, der en de Kollen bles (blies); de K. worren hess; he bles, dat e schwess (schwitzte)! ebd. Der Matthis krit et gratis! Aach. Matthis, kouch Kaffie, k. Fleəsch, dat di Vadder en di Modder net en weəss! ebd. — Mattes, koch Kappes, k. sauer, k. sess (süss), k. deiner Motter e poor Hohnerfess! (Hühnerfüsse, Hinkelsfiss) Mosfrk, — Kalwerföss! Aden-Spessart. M., kouch Kappes, k. sur, k. söss, k. allerlei Gemös! LRip. M., koək Kappes, k. Flesch, wat di Vatter on Motter net wet (weiss)! MGladb, Erk, Grevbr, Dür-Stdt. M., koch K., k. sauer, k. sess, dann krieste och kane kromme Fess! May-Ruitsch Trimbs, — k. deinem Schätzchen en paar hinkende Föss! May-Rieden, — k. söss on setz dich dinger Motter op et Gemös! Ahrw, — k. K., k. Kälwer on fress dein Drek selwer! uSaar, Trier, Simm-Frankw, — k. K., k. Küll (Kohl), k. Kälwer ... May-OMendig, — Küll, schlaf (schleife) dein Moder ean de Hüll (Höhle)! ebd., — k. K., k. Eier un Spinat, dat schmeckt delikat! Neuw-Stdt, — k. K., k. Bonne dobei, morge sollst dau em Bulles-che (Gefängnis) sein! Kobl-Weissenthurm, — k. K., Vadder schniə Bruət; V., hüər op, de M. eət sech am K. kapot! MGladb-Venn, — k. K., eərss Mous (Mus), da gischte grouss! Saarbg-Soest, — k. sauer on siss, sonscht krieschte Klappes von eirem Lis! Ottw-Schiffw. M., K., Riwedeppe (Rüben-)! Zell-Sohren, — loss die al Weiwer heppe! Kobl-Bend. M., K., leck de Bar (Schüssel) ut! Kemp-Grefr. Mättəs-che, Pupättəs-che, we rappelt dir de Büss (Büchse)! Dat deht die sur Bottermelch, adjüs, a., a.! Dür-Heistern. M., du Labbes, du lidderlicher Hond, wer wösch (wäscht) dir, wer fleck dir, wer git dir en al Lomp! Aden-Wershf Siebenb, Monsch-Ruhrbg. M., dau Flabbes, dau iwweliger Bär, ber wäscht dech, ber fleckt dech, wenn ech dei Modder net wär! Koch-Laub, Daun-Strotzbüsch. M., aler Flabbes (Schlabbes)! Koch-Laub. Os M., dat ös en gedröckliche (wenig willensstark) Flappes, de iss su ger de saure Kappes! Neuw-Fernt. — Mates, M., Rusenbort, dreif de Gess (Ziege) op de Mort usf. WEif. M., klak, Flih am (im) Sak, Leis op em Reck, et sen zeihndäusend Steck! Saarbg-Wellen. M., M. as trunken, schleiht sein Frau mat Lumpen usf. Trier-Schleidw. — Matz, steih (steh) of, de Welt gäht enner! Dommer Vetter, et hät jo noch net posaunt! Merz-Merching. M., Katz, Kiwwelebauer, eass dein Äppel seiss u sauer! Merz-Riml. M., Katz, Knuweloch, beiss der Katz en't Arschloch! Merz-Nunk. M., K., Kiweleschesser, Hoəsenresser, Birkenbäm (-bäume)! Trier-Gutw. Mätz, mach kein domm Geschwätz! Saarbg-Greimerath. — Theis, fäng Meis, sos fressen dich de Leis! Trier-Clüsserath Kenn OEmmel. Der Th. fängkt de Meis; he schläht se dut on fresst se ohne Brut! Bernk-Lieser, Trier-Clüsserath. Th. hot de Buckel voll Leis, de Orsch voll Flih, et git der Dinger nach mih! Saarbg-Soest. Th., de bas doch weis! Bitb-Mettend. Hans, Th., Modekopp! Trier-Stdt. Theies, Meies, Möschefenk, Peəperkok es e lecker Dengk! Kemp-Breyell. Tiske, T., Fohrmann, die Schmeck (Peitsche), die hät gen Schnor an, Perd on Wage doge (taugen) net, Th. selver och net! Heinsb-Laffeld. — In andern Kinderreimen. Vedder Maddes, V. M. hat Gald (Geld) om Sack, V. Mechel, V. M. hat em et erausgeschwatt (-geschwatzt) Koch-Laub. Mattes op en Esel, de ritt domet no Wesel on dann ritt hei no Amsterdam, do krig hei ein leckere Botterramm Mörs. Morge, Müəhle Mattes (M. Möller, Mester M.), mahl mech mi Meəhl usf. (s. Müller) SNfrk. Nikola wor drunke, Matteke wor satt, doə koəm er bi si Moder, doə kreg er get op het Gatt (Gesäss) Heinsb-Millen. Eich on use Matz, mir han än Fratz; et het nemes än Fr. wie eich on use M. Bernk-Heinzerath. Et Mätzchen as an de Bur (Brunnen) gefal; ich hun et hire plompen; hätt ich en nach beim Läppche kreit, da wir en net erdronken! Saarbg-Soest. Theis, Plattkopp! Nachahmung des Dreitaktes beim Dreschen Daun-Strohn, Aden-Kaltenborn. — RA.: Peder häscht (heisst) noch lang nit jeder, awwer (Hannes un) Maddes h. jeder Dabbes (Flabbes) Kreuzn, Simm, uMos, Neuw, Ahrw. He loschiert Mattes! hier ist einer, der die Sache versteht, der nicht mit sich spassen lässt Altk-Wissen. Nu welle mer ens sehn, wat os Mattes sät (sagt) ich kann mich nicht entscheiden Eusk. Mattes, bös stell, du häs nüs mötbrat! du bist ein armer Schlucker Schleid-Glehn. Nach (gute Nacht), Mattes! die Sache ist aus Eusk-Zülp. Matthis, Kopp af! wenn einer zum Tode verurteilt ist, auch scherzh. Eup. Wer war das? Antw.: Schworte Mattes van et Heərschel Geld-Kevelaer. Matz, mei Gei (Geige)! Ausruf der Verwunderung Saarbr. Du bescht net Matz devor! nicht Mann genug dafür Saarbr-Sulzb. Vie keahren us an den Mattheis nit wir kümmern uns nicht darum (M. fuhr vor mehr als 70 Jahren mit einem Omnibus zwischen Elbf u. Neviges) Elbf, Barm. He es ene Keərl wie os Mattes, frett Röbe on dritt (scheisst) Kappes MGladb, Erk-Keyenbg; du bös ene Keərl wie os M., on os M. woər ene Geck Kemp-Amern SAnton. De hält sech dran bie de geckig Mattes am läude Aden-Wanderath, Saarl. He fällt drop wie Mattes op de Kuh fällt mit der Türe ins Haus Kemp-SPeter. Dau bas su lus (schlau) wie Monen Sus (Susanne) un su weis wie Kehtheis (Küh-) Bitb-Kyllbgw. Et geht dor (of) (hat dorgedrohn) wie of Mattəsen (Matzen) Huchzett es hat eben ausgereicht, war aber sehr knapp bemessen Mosfrk, Rhfrk, — wei sei kä Kappes meih hatten, dou hatten sei och kä Flasch meih Trier-Clüsserath, — do os de Frau vam Aldor on dat Kondbet ku Koch-Urschmitt. Hen hät änen hänken wie op Matzen H. ist bezecht Saarbg-NLeuken. — Doppeln. Maddesjusəp M.Josef Koch-Hambuch; Masjuəsep Schleid-Hellenth; Masjuəp Geilk-Übch Beggend; Mattesjü Aach-Ld; Mattjöf Ahrw-Sinzig; Matteskonrades Kemp-Waldniel; Maspitt (-peter) Schleid, Monsch; Hansmates Bitb-Rittersd; Hannestheis Neuw-Asb; Hanntheis Neuw; Hammətheis Kobl-Weissenthurm. — c. madę·i.s  St. Matthias, Vorort von Trier, mit alter Abtei; in der alten Zeit, vor dem Bestehen der Lehrerseminare, wurden die Lehrer in sechs Monaten für ihren Beruf in St. M. vorgebildet, deshalb noch die RA. von den Lehrern: Se göhn sechs Mingt (Monate) no M., dan han se en Hau weg von dem Hochmut der Lehrer; dau bas wohl last (langs) M. gelof un hos en Hau mat kret! Bitb. — 2. übertr. a. matę·i.s Geck, Narr Saarl-Elling. — b. s. weiter bei Mattes, Matti, Matz, Teis, Tis.