Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
masig
Wossidia masig 1. weich, in Gärung übergehend, vom harten Käse Mi 53b; allgem.; masigen Pottkes' Bri. 2, 144; dei Luft dei stinkt nah masigen Kes' sagt der Seemann in einer Schnurre, der pissen will und ins Brotschapp hält WiWismar@PoelPoel; auch von weich und faulig werdendem Fleisch Schw; ebenso von matschigen Pflaumen; sodann übertr. masig slahn einen prügeln, daß sein Rücken weich wird Wa; sick ... den Puckel ... masig slögen H. Schröd. Buerh. 3, 7. 2. fleckig von Kartoffeln. 3. ersetzt maserig gemasert: masig Holt wirbeliges Holz MaMalchin@BrudersdorfBrud; (1885) RoRostock@KlockenhagenKlock; 'n masigen Knast Knorren am Baum (1887) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; umgekehrt ist maserig in den Bereich von masig 1 gezogen: is düüsterbewulkte Luft, stinkt nah maserigen Kes', hadd' dei Buer seggt, hadd' int Schapp pißt (1887) HaHagenow@RedefinRed. Wohl zu mnd. mâse f. Flecken, was durch die Verbindung masig slahn, die dann eig. nur fleckig schlagen bedeutete, und die Bedeutung von 2 nahegelegt wird.