Aggregat · alle Wörterbücher

Masern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Masern

Bd. 5, Sp. 1475

Masern eine mit fleckenartiger Hautrötung u Fieber einhergehende, häufig bei Kindern auftretende u lebenslang immunisierende Infektionskrankheit Weder von M., noch Windblattern .. blieb ich verschont GWB26,53,20 DuW 1 daß aber Walther die M. hat, freut mich gar sehr. Ein zufälliges Übel, das aber doch einmal nothwendig ist, kann man nicht geschwind genug los werden GWBB33,35,10 August 17.5.[20] GWBB30,45,19 CChHerda 10.7.89 uö(selten) Juliane Brandsch J.B.

Pfeifer_etym nhd.

masern

Masern Plur. fieberhafte Infektionskrankheit mit Hautausschlag. Auszugehen ist von mnd. māsel ‘Hautfleck’, Plur. māselen ‘rote Hautflecke, Masern’, nd. Masseln, mnl. masels, nl. ma…

Lexer mhd.

masern swv.

masern swv. BMZ extuberare Sum. ;

Adelung nhd.

Masern

Masern , verb. reg. act. mit Masern, d. i. krausen Adern und Flecken versehen. Schön gemasertes Holz, welches schöne Masern hat. Die Birke masert sich, wenn sie maserige Auswüchse …

Campe nhd.

Masern v., trs

Masern , v. trs . mit Masern, d. h. flammichten, wolkichten  Holze versehen. S. der Campe Maser . Schön gemasertes Holz, welches schöne Maser hat. Die Birke masert sich , d. h. si…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

masern adj.

masern , adj. von maserholz gefertigt: wer holz uff mässerin dischen hawet und erbis an die stegen strawet ... der arbait, das jms niemand dankt. Keller alte gute schwänke nr. 4, s…

DWB nhd.

masern verb.

masern , verb. in mehrfacher bedeutung. 1 1) nach dem ersten maser 2, auswüchse, knorren gewinnen; reflexiv: die birke masert sich, wenn sie maserige auswüchse bekommt. Adelung. 2 …

FWB nhd.

masern

1. s. maser 1.; 2. s. maser 2.

Herder Lex.

Masern

Masern (morbilli) , eine acute Ausschlagskrankheit, die vorzugsweise die Kinderwelt heimsucht, in der Regel von gutartigem Charakter ist, ausnahmsweise aber so heftig u. tödtlich a…

Meyers Lex.

Masern

Masern ( rote Flecke , Morbilli ), eine ansteckende Krankheit, die durch einen roten, fleckigen Hautausschlag gekennzeichnet wird und namentlich dem Kindesalter zukommt, obwohl auc…

MeckWB Dial.

masern

Wossidia masern wie das Vor. : masern Pipenköpp Bri. 2, 56; acer 'Masernholdt' Chytr. 467.

PfWB Dial.

Masern Pl.

Masern Pl. : die Kinderkrankheit M., Masere (māsərə, -ḁ-) [verbr.], Maasre (māsrə) [ BZ-Dierb , PS-Gersb ]. Er hot die M. [ RO-Als ]. SHW Südhess. IV 558 ; RhWB Rhein. V 925 .

PfWB Dial.

masern

masern s. PfWB vermasern .

RhWB Dial.

Masern

Masern PfWB -ā-, –ā:- Pl. t.: die Krankheit, Röteln, nach dem Nhd. heute bekannt, aber die mdl. Bezeichnungen doch noch herrschend, Frieseln, Pleiken, Reipeln, Redeln, Rüddeln (s. …

SHW Dial.

Masern

Masern Band 4, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Masern

Ma|sern pl. ‹med› rüstl m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
masernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

masern swv. BMZ extuberare Sum. ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Masern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Masern , verb. reg. act. mit Masern, d. i. krausen Adern und Flecken versehen. Schön gemasertes Holz, welches schöne Mas…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Masern
Goethe-Wörterbuch

Masern eine mit fleckenartiger Hautrötung u Fieber einhergehende, häufig bei Kindern auftretende u lebenslang immunisier…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Masern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Masern (morbilli) , eine acute Ausschlagskrankheit, die vorzugsweise die Kinderwelt heimsucht, in der Regel von gutartig…
modern

Dialekt
masern
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wossidia masern wie das Vor. : masern Pipenköpp Bri. 2, 56; acer 'Masernholdt' Chytr. 467.
—

Spezial
Masern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ma|sern pl. ‹med› rüstl m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

masarên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

masern Lexer
maserôn BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Masern Adelung
Masern Campe
masern DWB
masern DWB
masern FWB
masern Pfeifer_etym
Purpeln Campe
Maser Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von masern 2 Komponenten

mas+ern

masern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

masern‑ als Erstglied (4 von 4)

Masernferien

SHW

Masern-ferien Band 4, Spalte 557-558

Masernholz

Idiotikon

masern·holz

Masernholz Band 2, Spalte 1255 Masernholz 2,1255

masern II

RhWB

masern II nach dem Nhd. allg. bekannt schw.: 1. et Holz ös schin gemosert natürlich gemasert Trier , Allg. — 2. in Masern anstreichen, künst…

Masernporzellane

Campe

masern·porzellane

Die Masernporzellane , Mz. — n , eine Art Porzellanschnecken mit Flecken, die den Sommerflecken gleichen (Cypraea lynx L .); auch die Masern…

‑masern als Zweitglied (3 von 3)

einmasern

DWB

ein·masern

einmasern , maser ist tuber, geschwulst, knote, verhärtung, einmasern demnach intuberare, wie die analogie von extuberare, protuberare zu bi…

kindermasern

DWB

kinder·masern

kindermasern , pl. wie kinderflecken, nl. kindermazelen.

vermasern

DWB

ver·masern

vermasern , verb. einen auswuchs annehmen: der huff ist nicht anders denn wülschlin und aufgeworfene dick in den zugadern oder ein vermasere…

Ableitungen von masern (1 von 1)

vermasern

DWB

vermasern , verb. einen auswuchs annehmen: der huff ist nicht anders denn wülschlin und aufgeworfene dick in den zugadern oder ein vermasere…