lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

masern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

masern adj.

Bd. 12, Sp. 1701

masern , adj. von maserholz gefertigt: wer holz uff mässerin dischen hawet und erbis an die stegen strawet ... der arbait, das jms niemand dankt. Keller alte gute schwänke nr. 4, s. 13 ; ( ich habe mich ) genehrt der armuth und der brocken, sie weren weizen oder rocken, nach inhalt meiner heilgen regel: ist herter denn ein maszren schlegel. B. Waldis Esop 4, 69, 156 ; auch gefleckt wie maserholz: wie ein rote damascenierte nasz, und maseren angesicht. Garg. 240 b ; solches wolte ein schreiner zu eingelegter arbeit gebrauchen, weil es schön krausz und masern war. anm. weiszh. lustg. 430.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    masernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    masern swv. BMZ extuberare Sum. ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Masern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Masern , verb. reg. act. mit Masern, d. i. krausen Adern und Flecken versehen. Schön gemasertes Holz, welches schöne Mas…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Masern

    Goethe-Wörterbuch

    Masern eine mit fleckenartiger Hautrötung u Fieber einhergehende, häufig bei Kindern auftretende u lebenslang immunisier…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Masern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Masern (morbilli) , eine acute Ausschlagskrankheit, die vorzugsweise die Kinderwelt heimsucht, in der Regel von gutartig…

  5. modern
    Dialekt
    masern

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia masern wie das Vor. : masern Pipenköpp Bri. 2, 56; acer 'Masernholdt' Chytr. 467.

  6. Spezial
    Masern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|sern pl. ‹med› rüstl m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit masern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von masern 2 Komponenten

mas+ern

masern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

masern‑ als Erstglied (4 von 4)

masern II

RhWB

masern II nach dem Nhd. allg. bekannt schw.: 1. et Holz ös schin gemosert natürlich gemasert Trier , Allg. — 2. in Masern anstreichen, künst…

Masernporzellane

Campe

masern·porzellane

Die Masernporzellane , Mz. — n , eine Art Porzellanschnecken mit Flecken, die den Sommerflecken gleichen (Cypraea lynx L .); auch die Masern…

masern als Zweitglied (3 von 3)

einmasern

DWB

ein·masern

einmasern , maser ist tuber, geschwulst, knote, verhärtung, einmasern demnach intuberare, wie die analogie von extuberare, protuberare zu bi…

vermasern

DWB

ver·masern

vermasern , verb. einen auswuchs annehmen: der huff ist nicht anders denn wülschlin und aufgeworfene dick in den zugadern oder ein vermasere…

Ableitungen von masern (1 von 1)

vermasern

DWB

vermasern , verb. einen auswuchs annehmen: der huff ist nicht anders denn wülschlin und aufgeworfene dick in den zugadern oder ein vermasere…