lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marterlich

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Nachträge (Lexer)

marterlich

Bd. 3, Sp. 310
marterlich Reinfr. B. 15992. eʒ ist nieman sô marterlîch wan die swachen, die dâ werden rîch Teichn. B. 84c.
110 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    marterlichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    marterlich , merterlich adj. zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll. uber vierzec tage vor sinem marterlichen tage…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    marterlichadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    marterlich , adj. cruciabilis. Maaler 284 b ; als adv. marterlichen, mit groszer marter, cruciabiliter. ebenda.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marterlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von marterlich 2 Analysen

marter + -lich

marterlich leitet sich vom Lemma marter ab mit Suffix -lich.

Alternativen: mart+-er+-lich

marterlich‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von marterlich (1 von 1)

marterlîche

Lexer

marter-lîche , marter-lîchen adv. BMZ oft bei Konr. , vgl. Troj. 21271. 22581. Part. B. 2845. marterlîchen nôten Pf. üb. 3,139. das verstuon…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marterlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marterlich/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „marterlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marterlich/lexern. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marterlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marterlich/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_marterlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marterlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marterlich/lexern},
  urldate      = {2026-05-10},
}