Aggregat · alle Wörterbücher

marterlich

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

marterlich

marterlich, Adjektiv

meist in der Bedeutung "märtyrerhaft, qualvoll" belegt, selten rechtlich

I schlimm, sündhaft, verbrecherisch

1338 Hiob/DTexte 21 V. 5369

II zur Folter gehörig

vgl. Marterzeug

als dann mag er über ein zymbliche zeitt ... nach der marter ... jn ... an ein annder ennde, da er weder die vorigen peiniger noch marterlich zeüg sehen moͤg, für den richter ... füeren
Layensp. 1510 Bl. 89^r Faksimile

BMZ mhd.

marterlich adj.

marterlich , merterlich adj. zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll. uber vierzec tage vor sinem marterlichen tage do chom er in bethaniam Diemer 249,4. sprich, Christus hât …

FindeB mhd.

marterlich adj.

marterlich adj. Ren. GTroj. SHort Hiob Seuse merterlîch Mar.

KöblerMhd mhd.

marterlich Adj.

marterlich , Adj. nhd. „marterlich“, martervoll, qualvoll, zum Martyrium gehörig, zur Passion gehörig Hw.: vgl. mnd. marterlīk Q.: Ren, GTroj, SHort, Hiob, Seuse (FB marterlich), M…

Lexer mhd.

marterlich adj.

marter-lich adj. BMZ zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll Diem. u. sehr oft bei Konr. , s. zum Engelh. 2140 u. Part. B. 6282. 438. martel lîch N. v. B. 143, umgel. merterli…

+ 2 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

marterlich

marterlich Reinfr. B. 15992. eʒ ist nieman sô marterlîch wan die swachen, die dâ werden rîch Teichn. B. 84 c .

DWB nhd.

marterlich adj.

marterlich , adj. cruciabilis. Maaler 284 b ; als adv. marterlichen, mit groszer marter, cruciabiliter. ebenda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
marterlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

marterlich , merterlich adj. zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll. uber vierzec tage vor sinem marterlichen tage…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
marterlichadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

marterlich , adj. cruciabilis. Maaler 284 b ; als adv. marterlichen, mit groszer marter, cruciabiliter. ebenda.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.