lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marterlich

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

marterlich adj.

Bd. 2, Sp. 84a
marterlich merterlich adj. zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll. uber vierzec tage vor sinem marterlichen tage do chom er in bethaniam Diemer 249,4. sprich, Christus hât mich hergesant, den daz merterliche bant gebunden an daʒ cruce hât Pass. 102,37. daʒ ander teil wil er (Christus) mir geben, daʒ er mit merterlicher nôt verdienet hât Pass. K. 404, 96. als ob er offen sæhe, waʒ an Cristo geschæhe in sîner merterlichen nôt das. 368,7. dar nâch muos er (Paulus) dicke komen da er märterliche nôt gewan Serv. 1295. vil manigvalde nôt di er mertirlich in bôt Jerosch. Pf. 113. c. in sîner merterlîchen nôt g. sm. 1968. sîn heilec lîp ranc unde vaht mit marterlîchen dingen ie Konr. Al. 651, wo Massmann fälschlich natiurlîchen liest. das wort ist, wie Lachmann bemerkt hat, ein lieblingswort Konrads, vergl. Haupt zum Engelhart 2140, wo die stellen aufgezählt werden.
881 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    marterlichadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    marterlich , merterlich adj. zum martyrium, zur passion gehörig, qualvoll. uber vierzec tage vor sinem marterlichen tage…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    marterlichadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    marterlich , adj. cruciabilis. Maaler 284 b ; als adv. marterlichen, mit groszer marter, cruciabiliter. ebenda.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marterlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von marterlich 2 Analysen

marter + -lich

marterlich leitet sich vom Lemma marter ab mit Suffix -lich.

Alternativen: mart+-er+-lich

marterlich‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von marterlich (1 von 1)

marterlîche

Lexer

marter-lîche , marter-lîchen adv. BMZ oft bei Konr. , vgl. Troj. 21271. 22581. Part. B. 2845. marterlîchen nôten Pf. üb. 3,139. das verstuon…