Aggregat · alle Wörterbücher

marterholz

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marterholz n.

Bd. 12, Sp. 1683

marterholz, n. holz der qual, das kreuz: er (Christus) schleppt sein marterholz das ihn bald selbst sol tragen. Lohenstein geistl. gedanken 61, 1122; als schelte für einen abgemagerten: der strohmann! reich ihm eine schlappe! was will das marterholz uns dräun! Göthe 41, 49; nach Adelung ist ein bedienter das marterholz seines herrn, wenn dieser ihm viele unnötige mühe, unverdienten gram u. s. f. verursacht. — marterholz und märterholz ist auch ein name der heckenkirsche, lonicera xylosteum Nemnich.

Adelung nhd.

Marterholz

Das Marterholz , des -es, plur. die -hölzer, ein nur im gemeinen Leben üblicher Ausdruck, eine Person oder Sache zu bezeichnen, welche von einem andern gemartert oder gemißhandelt …

Campe nhd.

Marterholz Das

Х Das Marterholz , — es, Mz. — hölzer , im gemeinen Leben 1) ein Holz, woran oder womit einer gemartert wird, wie das Kreuz, die Marterbank. I manchen Gegenden heißt das Holz des H…

GWB GWB

Marterholz

Marterholz a für das Kreuz Christi Berathung über dein Wappengebilde .. ein leichtes Ehrenkreuzlein ist immer etwas Lustiges im Leben; das leidige M. .. sollte kein vernünftiger Me…

Wander sprichw.

Marterholz

Marterholz Am Marterholz nagen. »Der freisinnige Geschichtschreiber verliert gewöhnlich ein Amt; entweder eins, das er schon hat, oder eins, das er noch bekommen könnte. Daher vert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Marterholz
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Marterholz , des -es, plur. die -hölzer, ein nur im gemeinen Leben üblicher Ausdruck, eine Person oder Sache zu beze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Marterholz
Goethe-Wörterbuch

Marterholz a für das Kreuz Christi Berathung über dein Wappengebilde .. ein leichtes Ehrenkreuzlein ist immer etwas Lust…
—

Sprichwörter
Marterholz
Wander (Sprichwörter)

Marterholz Am Marterholz nagen. »Der freisinnige Geschichtschreiber verliert gewöhnlich ein Amt; entweder eins, das er s…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Marterholz GWB
Kreuz GWB

Sprichwörter · —

Marterholz Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marterholz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marterholz 2 Komponenten

marter+holz

marterholz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marterholz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marterholz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marterholz

MLA

Cotta, Marcel. „marterholz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marterholz. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marterholz". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marterholz.

BibTeX

@misc{lautwandel_marterholz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marterholz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marterholz},
  urldate      = {2026-05-09},
}