Aggregat · alle Wörterbücher

marterhans

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marterhans m.

Bd. 12, Sp. 1682

marterhans , m. bezeichnung eines landsknechts mit beziehung auf einen lieblingsfluch desselben ( über Hans bei den landsknechten vgl. th. 4 2 , 457, über marter als fluch oben sp. 1679 nr. 8 und das zweite verbum martern): und wolt darüber martern, vitztanzen, pestilenzen, gott schenden, und mit andern flüchen heraus donnern, wie jetzt die marterhansen mit fluchen jhre mannheit beweisen. Luther 5, 45 a ; dasz auch niemand jetziger zeit sich selber für ein kriegszmann hellt, es sei denn dasz er nur wol wunden, martern, und lestern kan, und wer im gottslestern am fertigsten ist, der ist der bes…

KöblerMnd mnd.

Marterhans PN

Marterhans , PN nhd. mit Marter fluchender Landesknecht, Großhans Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 E E 1 (1604) E.: s. marter (1), hans L.: MndHwb 2, 920 (Marterhans) Son.: jünger

MNWB mnd.

Marterhans npr.

* Marterhans , npr. , mit marter fluchender Landsknecht, Großhans (Nic. Gryse Laienbibel 1, E E 1 u. ö.).

Wander sprichw.

Marterhans

Marterhans Gross Marterhanssen vnd eysenbeisser thund derglichen, als wolten sie allen Menschen in einem Streich die Ohren abschlagen. – Rollwagenbüchlein, XLII.

MeckWB Dial.

Marterhans m.

Marterhans m. Scheltname eines Landsknechts, nach dessen Lieblingsfluch Marter und dem üblichen Berufsnamen Hans, s. D. Wb. 6, 1682; nur bei Gry.: 'Deslve (Gott) wert ... solcke b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
MarterhansPN
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Marterhans , PN nhd. mit Marter fluchender Landesknecht, Großhans Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 E E 1 (1604) E.: s. marter…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
marterhansm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

marterhans , m. bezeichnung eines landsknechts mit beziehung auf einen lieblingsfluch desselben ( über Hans bei den land…
modern

Dialekt
Marterhansm.
Mecklenburgisches Wb.

Marterhans m. Scheltname eines Landsknechts, nach dessen Lieblingsfluch Marter und dem üblichen Berufsnamen Hans, s. D. …
—

Sprichwörter
Marterhans
Wander (Sprichwörter)

Marterhans Gross Marterhanssen vnd eysenbeisser thund derglichen, als wolten sie allen Menschen in einem Streich die Ohr…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Marterhans KöblerMnd
Marterhans MNWB
Hans KöblerMnd
marter KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marterhans

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marterhans 2 Komponenten

marter+hans

marterhans setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marterhans kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marterhans". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marterhans

MLA

Cotta, Marcel. „marterhans". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marterhans. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marterhans". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marterhans.

BibTeX

@misc{lautwandel_marterhans_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marterhans"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marterhans},
  urldate      = {2026-05-13},
}