Aggregat · alle Wörterbücher

Mars

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 17

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Mars m.

Bd. 4, Sp. 1124

Wossidia Mars m. Mars, Mastkorb; wegen der Flexion ut de Mars Bri. 6, 12 s. Teu. Nd. Jb. 54, 115; häufig Mers Ro; RoRostock@AlthagenAHag; Wo. Seem. 1, 66; 2, 247; ndl. mars urspr. Hökerkorb.

Pfeifer_etym nhd.

Mars f.

Mars f. m. ‘Mastkorb, Ausguck’, aus dem Nd. (15. Jh.), mnd. marse, merse f. ‘Mast(korb)’, mnl. merse f. ‘Korb, Ware, Warenkorb’, nl. mars. Herkunft ungewiß.

BMZ mhd.

MARS nom. propr.

MARS 1. nom. propr. name des planeten. nu hete diu wîle des erbiten, daʒ Mars oder Jupiter wâren komen wider her al zornec mit ir loufte Parz. 789,5. 2. was bedeutet das wort MS. 1…

KöblerMhd mhd.

Mars M.=PN

Mars , M.=PN nhd. Mars, Planet Mars Q.: BdN, En, Enik, Frl, GTroj, Herb, HMBvT, JTit, KvMSph, KvWLd, KvWPart, KvWTroj, Lannz, Lucid, Meissner, MNat, Mügeln, Narr, Parz, Reinfr, Ren…

KöblerMnd mnd.

mars F., M.

mars , F., M. Vw.: s. merse (2)

+ 26 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Mars

1. Mars , des Mars, dem Mars, plur. car. der Nahme des Kriegsgottes in der Götterlehre der alten Römer, daher auch der Krieg noch bey den neuern Dichtern figürlich unter diesem Nah…

Adelung nhd.

2. Mars

2. Der Mars , des -es, plur. die -e, in der Niederdeutschen Schiffersprache, der Mastkorb; auf der mittelländischen See die Gabie, der Gabion, d. i. der Käfich. Große Schiffe haben…

Campe nhd.

Mars

Mars , ohne Umendung u. Mz . der Name des Kriegsgottes bei den Römern, welcher bei den Dichtern noch häufig vorkömmt, die auch die Helden und Krieger überhaupt uneigentlich Marssöh…

Campe nhd.

Mars Das

Das Mars , — es, Mz. — e , in der Schiffersprache im N. D. dasjenige Gerüst von Brettern, welches auf die Sahlingen der Masten gelegt und befestiget wird und vorzüglich zur Haltung…

DWB nhd.

mars f. m.

mars , f. m. eine runde scheibe aus starken balken oben an dem mast eines schiffes, auf welcher die das tauwerk und die obern segel der stange bedienenden matrosen stehen; in nicht…

GWB GWB

Mars

Mars vereinzelt lat flektiert 1 römischer Gott des Krieges; häufig in allegor-bildkünstlerischer Darstellung; auch in Selbstprädikation des Künstlers u in bildh Zshg Rhea Sylvia wa…

GWB GWB

mars

mars lat; auch Großschr metonym a für Kriegshandwerk; als Teil eines gegensätzliche Begriffspaare bietenden Entwurfs eines Huldigungsemblems anläßlich Carl Augusts Heimkehr aus dem…

Hederich Lex.

MARS

MARS , Martis, Gr . Ἄρης, εως, ( Tab. X . & XII .) 1 §. Namen . Den lateinischen Namen dieses Gottes führen einige von Mas, maris , her, weil das Mannsvolk eigentlich zum Kriege er…

Herder Lex.

Mars

Mars , Mavors , bei den Griechen Ares , der Kriegsgott. Die Kunst stellt ihn als einen schönen, kräftigen Mann dar, gewöhnlich in voller Rüstung und mit dem Kriegsmantel bekleidet.

Herder Lex.

Mars

Mars , der Planet. s. Planeten .

Herder Lex.

Mars

Mars , der Mast korb, s. Mast .

Herder Lex.

Mars

Mars , Anne, geb. 1779 zu Paris, berühmte Schauspielerin des Théâtre français , spielte die jungen Liebhaberinen und naiven Mädchen 60 jähr. noch ausgezeichnet, trat 1841 ab und st…

Meyers Lex.

Mars

Mars (auch Marmar, Mamers, Mavors, Maspiter ), neben Jupiter der Hauptgott der alten Italer, nach der heimischen Sage Sohn der Juno, die ihn, durch den Duft einer Blume geschwänger…

Meyers Lex.

Mars

Mars (hierzu die Karte »Mars« ), der Planet, dessen Bahn zunächst die Erdbahn umschließt, und der in der Geschichte der Astronomie besonders wichtig geworden ist, weil Kepler an ih…

Meyers Lex.

Mars

Mars , im Seewesen: 1) Benennung der ersten Verlängerung der Masten ( Marsstenge , die zweite Verlängerung heißt Bramstenge) sowie aller dazugehörigen Takelteile; daher Marsrahen, …

Meyers Lex.

Mars

Mars , Getränk, s. Bier , S. 846.

Meyers Lex.

Mars

Mars (spr. mars oder mar), Anne Françoise Hippolyte Boutet-Monvell , franz. Schauspielerin, geb. 5. Febr. 1779 in Paris, gest. daselbst 20. März 1847, trat in ihrem 13. Jahr in Ver…

Meyers Lex.

Mars

Mars. , bei Tiernamen Abkürzung für Silvain Augustin de Marseul (spr. -ßöl), geb. 1812 in Fougerolles-du-Plessis (Mayenne); schrieb: » Catalogue des coléoptères d'Europe « (Par. 18…

Wander sprichw.

Mars

Mars 1. Der gewaffnete Mars schadet nit so viel als die blosse Venus. Lat. : Pacem cum hominibus, bellum cum vitijs habe. ( Sutor, 46. ) 2. Mars hin, Mars her, Mors gilt noch mehr.…

RhWB Dial.

mars

mars s. marsch;

SHW Dial.

Mars

Mars Band 4, Spalte 549-550

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Mars m.f.

Mars m.f. [verstr.] 1. Fortbewegung einer geordneten Gruppe im Gleichschritt; Zurücklegung einer längeren Wegstrecke zu Fuß. En langen Mars ( Isl Dh ). En Mars māken ( Dor Wl ). — …

WWB Dial.

¹mars Interj.

¹mars Interj. [verstr.] 1. marsch!, vorwärts!. Mars, mars! Laufschrittkommando ( Dor Wl ). Maß met di in’t Bett! ( Stf Ar ). Mass füran! ( Isl Is ). Mass tamet weg damit ( Isl Dh )…

WWB Dial.

²mars Adj.

²mars Adj. [ Stf Mün Wdf Bek] 1.1. froh, gut aufgelegt ( Stf Rh ). Dao giff de Bur em drei Pennink; daorüöwer is de Knecht maß ( Bek Vh ). — 1.2. munter ( Bek Al ). — 2. stolz. He …

LDWB1 spez.

Mars

Mars [Mạrs] nom.propr. m . ‹astr, mitol› Mars.

LDWB2 spez.

Mars

Mars nom. propr. m. ‹astr, mitol› Mars m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MARSnom. propr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

MARS 1. nom. propr. name des planeten. nu hete diu wîle des erbiten, daʒ Mars oder Jupiter wâren komen wider her al zorn…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
marsF., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch

mars , F., M. Vw.: s. merse (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mars
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Mars , des Mars, dem Mars, plur. car. der Nahme des Kriegsgottes in der Götterlehre der alten Römer, daher auch der K…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mars
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Mars vereinzelt lat flektiert 1 römischer Gott des Krieges; häufig in allegor-bildkünstlerischer Darstellung; auch in Se…
19./20. Jh.

Konversationslex.
MARS
Hederich (Mythologie, 1770) · +10 Parallelbelege

MARS , Martis, Gr . Ἄρης, εως, ( Tab. X . & XII .) 1 §. Namen . Den lateinischen Namen dieses Gottes führen einige von M…
modern

Dialekt
Marsm.
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

Mars m. Mars, Mastkorb; wegen der Flexion ut de Mars Bri. 6, 12 s. Teu. Nd. Jb. 54, 115; häufig Mers Ro; Ro AHag ; Wo. S…
—

Sprichwörter
Mars
Wander (Sprichwörter)

Mars 1. Der gewaffnete Mars schadet nit so viel als die blosse Venus. Lat. : Pacem cum hominibus, bellum cum vitijs habe…
—

Spezial
Mars
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Mars [Mạrs] nom.propr. m . ‹astr, mitol› Mars.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 40 Sackgasse 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MARS BMZ
Mars KöblerMhd
martsche KöblerMhd
martistac KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mars KöblerMnd
bēr KöblerMnd
marcipān KöblerMnd
markelle KöblerMnd
martiniānære KöblerMnd
martinære KöblerMnd
Merten KöblerMnd
mertze KöblerMnd
mertze KöblerMnd
merse KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Mars Adelung
2. Mars Adelung
Mars Campe
Mars Campe
mars DWB
Mars Pfeifer_etym
Fockmars Adelung
Mastkorb Campe
fockmars DWB
vormars DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Mars GWB
mars GWB
Ares GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

MARS Hederich
Mars Herder
Mars Herder
Mars Herder
Mars Herder
Mars Meyers
Mars Meyers
Mars Meyers
Mars Meyers
Mars Meyers
Mars Meyers
Ares Meyers
Kriegsgott Meyers
Mamers Meyers
Marmar Meyers
Marsgasten Meyers
Marsstenge Meyers
Marsrahen Meyers
Maspiter Meyers
Mastkorb Meyers
Schiaparelli Meyers
Soldatengatts Meyers
Planeten Herder
Mast Herder
Bier Meyers
Nerĭo Meyers
Lustrum Meyers
Ancīle Meyers
Salĭer Meyers
Palilĭen Meyers
Quirīnus Meyers
Takelung Meyers

Sprichwörter · —

Mars Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Mars LDWB1
Mars LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mars

300 Bildungen · 296 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

mars‑ als Erstglied (30 von 296)

Marsäje

RhWB

Marsäje marsE:χ : die frz. Stadt Marseille. RA.: Leck mech no Madrid, dann kömmpste och langes M.! abschl. Antw. Kref-Fischeln . — Masälle…

Marsärk

RhWB

Marsärk (-grube),

marsal

AWB

mar·sal

marsal Gl 2,222,20. ZfdA. 64,78 III Nr. 4 s. mar(a)hstal .

Marsala

Herder

mars·ala

Marsala , Seestadt auf der Westküste Siciliens, mit 22000 E., Ausfuhr von Landeserzeugnissen, namentlich von dem trefflichen M. wein , der b…

Marsālawein

Meyers

marsala·wein

Marsālawein , der im Gebiet von Marsala, Trapani und Mazzara del Vallo, aber auch aus Weinen von entlegenern Ortschaften bis Riposto und Cat…

marsan

LDWB1

mar·san

marsan [mar·sạn] m. (-s) 1 Laubmesser n., Hippe f. 2 Hackmesser n.

Marsa Suza

Meyers

Marsa Suza , Stadt, s. Apollonia 4).

Marsband

Campe

mars·band

Das Marsband , — es, Mz. — bänder, s. Marsrand .

Marsbank

Campe

mars·bank

Die Marsbank , Mz. — bänke, s. Mastbank .

marsbêr

MNWB

mars·ber

marsbêr s. mersbêr.

Marsberg

Meyers

mars·berg

Marsberg , zwei Städte im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Brilon, an der Diemel und der Staatsbahnlinie Fröndenberg-Kassel: 1) Obermarsberg ,…

Marsbraun

Meyers

mars·braun

Marsbraun , soviel wie künstlicher Ocker.

marsbêr

mars-bêr, Märzbier.

marsbēr

KöblerMnd

mars·bēr

marsbēr , N. nhd. besonders starkes Märzbier Hw.: s. mersbēr; vgl. mhd. merzebier E.: s. merte, bēr (1) L.: MndHwb 2, 918 (mersbêr), Lü 220a…

marscalc

AWB

marscalc Gl 3,716,12 = 422,10 ( fehlerhaft für marcsalc , vgl. Gl 5,57,38) s. mar(a)hscalc.

marscalcus

KöblerAhd

marscalcus , M. nhd. Pferdeknecht ne. ostler Hw.: s. mariscalcus; vgl. as. marscalcus Q.: Urk (802) E.: s. marh, skalk* W.: mhd. marschalc, …

marsch

DWB

mar·sch

marsch , m. soldatischer zug und dazu tönende musik. 1 1) marsch ist das franz. marche, welches bereits im 16. jahrhundert als ausdruck für …

Marsch I

Idiotikon

Marsch I Band 4, Spalte 423 Marsch I 4,423

Marsch II

Idiotikon

Marsch II Band 4, Spalte 424 Marsch II 4,424

Marsch(eⁿ)

Idiotikon

Marsch(eⁿ) Band 4, Spalte 501 Marsch(eⁿ) 4,501

Marsch(ier)pulver

BWB

Marsch(ier)pulver Band 3, Spalte 3,718

marscheln

SHW

marsch-eln Band 4, Spalte 549-550

marschfertig

SHW

marsch-fertig Band 4, Spalte 549-550

Marschlied

SHW

Marsch-lied Band 4, Spalte 549-550

Marschmarsch

SHW

Marsch-marsch Band 4, Spalte 549-550

Marschwalzer

SHW

Marsch-walzer Band 4, Spalte 549-550

marsch

KöblerMnd

marsch... , . Vw.: s. mersch... L.: MndHwb 2, 918 (marsch-)

marschalc

Lexer

mar·schalc

marschalc stm. BMZ aus marc-schalc ( Hb. M. 363 ): pferdeknecht Diem. Parz. ; marschall, als hof- (oder städtischer) beamter, aufseher über …

marschalcambet

Lexer

marschalc·ambet

marschalc-ambet stn. amt eines marschalkes Lieht. 247,27. 250,3. Helbl. 6,42.

marschalcampt

KöblerMhd

marschalc·ampt

marschalcampt , st. N. Vw.: s. marcschalcambehte*

‑mars als Zweitglied (3 von 3)

fockmars

DWB

fock·mars

fockmars , m. corbis malo veli anterioris affixa. s. mars .

G(e)schmars

Idiotikon

G(e)schmars Band 9, Spalte 976 G(e)schmars 9,976

vormars

DWB

vor·mars

vormars , m. , der ' mastkorb ' des fockmastes Adelung, s. mars th. 6, sp. 1671; als f.: ( ich ) stieg selbst in die v. H. Smidt mittheil. a…

Ableitungen von mars (1 von 1)

marse

KöblerMnd

marse , F. nhd. Topkastell, Mastkorb des Segelschiffs E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. Mars, M., Mars, Mastkorb, DW 12, 1671 L.: MndHwb 2…