lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Manege

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Manege f.

Manege f.

Manege f. ‘runde Vorführfläche im Zirkus, Arena’. Das Substantiv, vom frühen 18. Jh. bis in die 2. Hälfte des 19. Jhs. ausschließlich als Terminus der Reitkunst im Sinne von ‘Zureiten der Pferde, Schulreiten’, aber auch in der (die moderne Verwendung ‘Zirkusarena’ vorbereitenden) Bedeutung ‘Reitbahn’ gebräuchlich, ist eine Übernahme (mit Genuswechsel) von gleichbed. frz. manège m. Dem unter Einfluß der vorbildlichen italienischen Dressurlehre geprägten frz. Ausdruck liegt ital. maneggio ‘Handhabung, Schulreiten, Reitbahn’ zugrunde. Dieses ist Verbalsubstantiv von ital. maneggiare ‘handhaben, gebrauchen, lenken’ (s. auch Manager), einer zu lat. manus (ital. mano) ‘Hand’ gehörenden Ableitung (vorauszusetzen ist wohl vlat. *manidiāre; vgl. die roman. Entsprechungen frz. manier, aprov. katalan. manejar).
811 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Manegef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Manege f. ‘runde Vorführfläche im Zirkus, Arena’. Das Substantiv, vom frühen 18. Jh. bis in die 2. Hälfte des 19. Jhs. a…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Manége

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Manége (franz., spr. -ǟsch'), Reitbahn, Reitschule; Manegebewegungen (Pferdekrankheit), s. Reitbahngang .

  3. modern
    Dialekt
    Manege

    Südhessisches Wörterbuch

    Manege Band 4, Spalte 517-518

  4. —
    Spezial
    Manege

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|ne|ge f. (-,-n) (im Zirkus) maneja (-jes) f. , arena di ciaval f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manege

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von manege 2 Komponenten

man+ege

manege setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

manege‑ als Erstglied (15 von 15)

manegenende

KöblerMhd

mane·genende

manegenende , Adv. nhd. „mit verschiedener Erde“ Q.: LvReg, DvAPat, Gund (FB manegen ende), Trist, UvZLanz (nach 1193), Wig E.: s. manec, en…

manegerhande

KöblerMhd

manegerhande , Adv. nhd. „mannigerhand“ Hw.: vgl. mnl. menigerhande, mnd. mannigerhande Q.: BDan (um 1331) (FB mangerhande) E.: s. manegerha…

manegerlei

KöblerMhd

manegerlei , Adv. Vw.: s. manegerleie* (2)

manegerleie

KöblerMhd

manegerleie , Adj. nhd. unterschiedlich, verschieden (Adj.), vielerlei, groß Q.: Brun, Apk, EvPass, Parad (FB manegerleie), Ack, Ägidius (um…

manegerleien

Lexer

maneger-leien swv. refl. sich auf mancherlei art gestalten j.Tit. 332. 537.

manegerparte

KöblerMhd

manegerparte , Adv. nhd. „mancherteils“ Q.: BDan (um 1331) (FB manegerparte) E.: s. manec, parte W.: nhd. DW- L.: MWB (manigerparte)

manegerslahte

KöblerMhd

manegerslahte , Adj. nhd. „(?)“ Q.: SGPr (FB manegerslahte), Apk, Barth, Eracl, ErzIII, Heimesf, Herb, Parz, PrOberalt, ReinFu, Rol, SalArz,…

manegerstunt

KöblerMhd

manegerstunt , Adv. nhd. „manchmal“ Q.: Ot (FB manegerstunt), Gen (1060-1080), Had, Iw, Lanc, NibB, Roth, Te E.: s. manec, stunt W.: nhd. DW…

manegerwegen

KöblerMhd

manegerwegen , Adv. nhd. „mancherwegen“ Hw.: vgl. mnd. mannigerwēgen Q.: Kreuzf (1301) (FB manegerwegen) E.: s. manec, wegen W.: nhd. DW- L.…

manegerwîs

FindeB

manegerwîs adv. Apk. manegewîs Apk. s.u. wîse stf. Kreuzf. Ot.

manegerwīs

KöblerMhd

manegerwīs , Adv. nhd. in vielen Beziehungen, auf unterschiedliche Weise, häufig Hw.: s. manegewīs Q.: Apk (FB manegerwīs), Heimesf, Iw, Kre…

manegewīse

KöblerMhd

mane·gewīse

manegewīse , Adv. nhd. in vielen Beziehungen Hw.: s. manegerwīs Q.: Apk (FB manegewîs), Lanc, Litan (nach 1150), MarldA, Mechth, RvEBarl, Tr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „manege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/manege/pfeifer_etym?formid=PF_Manege
MLA
Cotta, Marcel. „manege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/manege/pfeifer_etym?formid=PF_Manege. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „manege". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/manege/pfeifer_etym?formid=PF_Manege.
BibTeX
@misc{lautwandel_manege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„manege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/manege/pfeifer_etym?formid=PF_Manege},
  urldate      = {2026-05-18},
}