Aggregat · alle Wörterbücher

Maltern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Maltern

Bd. 3, Sp. 40

Maltern, verb. reg. act. in der zweyten Bedeutung des Wortes Malter. Das Holz maltern oder aufmaltern, es in Malter setzen.

Campe nhd.

Maltern v., trs

Maltern , v. trs . nach Maltern messen. Das Holz maltern oder aufmaltern , es in Malter setzen. D. Maltern. D. — ung .

DRW nhd.

maltern

maltern, Verb I ein Maltergut verleihen mit den hofen, so man maldert vor Cassel und im gerichte, sol man es halten, wie von alter herkommen um 1540 Zimmermann,ÖkStaat I 400 sol zu…

LothWB Dial.

maltern

maltern s. moltern.

RhWB Dial.

maltern

maltern mā:lərə Neuw-Datzeroth schw.: in der Wend.: Et malert sich wenn die Körnerfrucht hohen, guten Ertrag bringt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maltern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Maltern , verb. reg. act. in der zweyten Bedeutung des Wortes Malter. Das Holz maltern oder aufmaltern, es in Malter set…
modern

Dialekt
maltern
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

maltern s. moltern.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maltern Adelung
Maltern Campe
maltern DRW

Dialekt · modern

maltern LothWB
maltern RhWB
moltern LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maltern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maltern 2 Komponenten

malt+ern

maltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maltern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maltern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maltern/zeige

MLA

Cotta, Marcel. „maltern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maltern/zeige. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maltern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maltern/zeige.

BibTeX

@misc{lautwandel_maltern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maltern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maltern/zeige},
  urldate      = {2026-05-09},
}