Aggregat · alle Wörterbücher

moltern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Lothringisches Wb.

moltern n.

Bd. 1, Sp. 368b

moltern [mòltərn fast allg. mòltsrə Ri. Rom. Ha. Hom.; màltərn (màltan) Av.] das Verbum zu dem vorige n. 1. den Mahllohn abnehmen: der Miller hat diesmol gut gemoltert. — 2. zuerst u. vorweg seinen Lohn nehmen Lix. — 3. die Bezahlung malterweise berechnen Bo. — lux. 290; hess. 271; els. 1, 678; Gr. Wtb. 6, 2481.

DRW nhd.

moltern

moltern, v. als Molter (II) verlangen bzw. annehmen wan der müller multhert, soll er setzen die gerhett vff dat kahr und nit vnder dat kahr 1419 Eifel/GrW. II 767 Faksimile soll de…

DWB nhd.

moltern verb.

moltern , verb. den mahllohn abnehmen. Vilmar 271 : er war ein ehrlicher müller .. er molterte ehrlich. Horn Schmidtjacobs gesch. 1, 33 ; mit der mühle gings schief. er molterte un…

GWB GWB

moltern

moltern bergm (regional?) für ein best Verfahren archaischen Tagebaus Moltern.Bergm. Ausdruck. Siehe Cramers Beschreibung 1) T5,124,19 v 8.8.14 1) vgl Anm zu 1 Moll Rüdiger Welter …

PfWB Dial.

moltern schw.

moltern , multern schw. : 1. 'Getreide als Mahllohn einbehalten', veraltet, moltere (moldərə) [mancherorts WPf Dimel 165 Schandein Sprachsch. 43 Weber Mühlen 21], multere (muldərə)…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

moltern

moltern schw.: 1. einen Teil des Getreides (Mehles) als Mahllohn einbehalten; der hot awer arig gemoltert, es hon zwanzig Pund am Zentner gefehlt Rhfrk, Allg.; ich mänen, de Miler …

SHW Dial.

moltern

moltern Band 4, Spalte 735-736

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
molternverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

moltern , verb. den mahllohn abnehmen. Vilmar 271 : er war ein ehrlicher müller .. er molterte ehrlich. Horn Schmidtjaco…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
moltern
Goethe-Wörterbuch

moltern bergm (regional?) für ein best Verfahren archaischen Tagebaus Moltern.Bergm. Ausdruck. Siehe Cramers Beschreibun…
modern

Dialekt
molternn.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

moltern [mòltərn fast allg. mòltsrə Ri. Rom. Ha. Hom. ; màltərn (màltan) Av. ] das Verbum zu dem vorige n. 1. den Mahllo…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

moltern DRW
moltern DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

moltern GWB

Dialekt · modern

moltern LothWB
moltern PfWB
moltern RhWB
moltern SHW
maltern LothWB
multern PfWB
molteren ElsWB
Molter PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moltern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von moltern 2 Komponenten

molt+ern

moltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑moltern als Zweitglied (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren

Ableitungen von moltern (1 von 1)

unmoltern

KöblerMnd

unmoltern , Adj. Vw.: s. unmolteren