Aggregat · alle Wörterbücher

malkander

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

malkander

Bd. 4, Sp. 1083

Wossidia malkander a. Spr. einander: 'offte iemant mit dem anderen vorbund gemaket hadde edder eede malk andere gedan hadden' (Wi 1430) Burm. Bürg. 78; 'III donredage na malckander' (Ro 1543) Bartsch 2, 5; 'se hüppeden dörch malkander rum (:krum)' Laur. in Nd. Jb. 13, 46; 'malkandern' untereinander Raup. 62^a. Br. Wb. 3, 120; Dä. 296^a; Me. 3, 581.

KöblerMnd mnd.

malkander Pron.

malkander , Pron. nhd. einander, jeder den anderen, untereinander Hw.: s. malkēn E.: s. malk, ander L.: MndHwb 1, 78 (ander/malkander), MndHwb 2, 892f. (malkander), Lü 216b (malkan…

LW mnd.

malkander

malkander, einander.

MNWB mnd.

malkander pron.

malkander , mallik- , pron. , subst. (unflekt. oder sw. , °st. Gen. Sing. -s [Nigels Chr. ed. Toldberg V. 2525 und 2956, nach der dän. Vorlage hver anners, -ens ], °st. Plur. -e [K…

WWB Dial.

malkander Adv.

malkander Adv. [WMünsterl] zusammen, miteinander. Makander nō Mönster gōn ( Bor Bh). ¶ RhWb 5,792: mallich-ander ; NdsWb 8,464: malkander, mekannenk, mekār . — Vgl.→ mekār .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
malkanderPron.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

malkander , Pron. nhd. einander, jeder den anderen, untereinander Hw.: s. malkēn E.: s. malk, ander L.: MndHwb 1, 78 (an…
modern

Dialekt
malkander
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

malkander a. Spr. einander: 'offte iemant mit dem anderen vorbund gemaket hadde edder eede malk andere gedan hadden' (Wi…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

malkander KöblerMnd
malkander LW
malkander MNWB
malkēn KöblerMnd
mallikander KöblerMnd
melkander KöblerMnd
ander KöblerMnd
malk KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malkander

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von malkander 2 Komponenten

malk+ander

malkander setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malkander‑ als Erstglied (1 von 1)

malkanderen

MNWB

malk·anderen

~malkanderen, adv. , hintereinander, n. volgende . —

‑malkander als Zweitglied (1 von 1)

undermalkander

MNWB

under·malkander

undermalkander , -anderen s. 3 under 3.1.1.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „malkander". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malkander/meckwb?formid=M00344

MLA

Cotta, Marcel. „malkander". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malkander/meckwb?formid=M00344. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „malkander". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malkander/meckwb?formid=M00344.

BibTeX

@misc{lautwandel_malkander_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malkander"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malkander/meckwb?formid=M00344},
  urldate      = {2026-05-12},
}