Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschmalâde
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg
malâtes , malâde , malêtsch , malaz , malz krank, mlt. malatus , altfr. maladeux , besonders vom aussatze gebraucht. daʒ…
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschmalade
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
malad(e) Adj. ‘krank, schwach, erschöpft’, mhd. malāt, malāde, malātes ‘krank, leidend, aussätzig’, Entlehnung von afrz.…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Malade
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Malade (franz., spr. -lād'), krank; Maladie , Krankheit.
Verweisungsnetz
9 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 5
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit malade
2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von malade 2 Komponenten
malade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
malade‑ als Erstglied (2 von 2)
Maladers
Wander
Maladers Ihr verfluchten Maladers! Galater am sechsten. – Kirchhofer, 111; Sutermeister, 25. Ein Pfarrer von Maladers soll diese Worte in ei…
Maladetta
Meyers
Maladetta (franz. Monts Maudits ), höchster Gebirgsstock der Pyrenäen, erhebt sich als östlicher Vorsprung der Südkette der Zentralpyrenäen …