lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mahalî

ahd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mahalî st. f.

Bd. 6, Sp. 85
mahalî
st. f.; vgl. ae. mǽl f., an. máli m.
Nur mit Kontraktion belegt: mali: nom. sg. Gl 2,359,14 (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 394 s. v. mahali als angefragtes st. n.); dat. sg. Nc 845,22 [168,22] (-â-). 1) Anklage, Beschuldigung, in der Gegenüberstellung mahalî inti uuerî Anklage u. Verteidigung (im Prozeß, vgl. Knape-Sieber S. 29 u. 44): intentio anaspracha, dazu Randgl. intentio et depulsio. uerba rhetorica sunt. id est accusatio et defensio. siue impulsio et depulsio. barbarice mali unde uueri [zu: an ipsi dii nondum erant? ... si nondum erant dii, cessat] intentio [... si autem erant dii, aut potentia eorum, ut ipsi iudicant, aut patientia in culpa est, Oros. 7,1 p. 433] Gl 2,359,14. 2) Hochzeits-, Verlobungsgabe: souuaz iro (Philologia) Maiugena (sc. Merkur) ze mali geben uuolti . unde si iro uuidemen so bechame uti ... quicquid sponsalium nomine praeparaverat Maiugena traderetur . ac demum dos a virgine non deesset Nc 845,22 [168,22].
Vgl. mahalizzi.
Vgl. DRWb. 8,1585 f.
999 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mahalîst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mahalî st. f. ; vgl. ae. mǽl f., an. máli m. Nur mit Kontraktion belegt: mali: nom. sg. Gl 2,359,14 ( vgl. Ahd. Gl.-Wb. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mahali

    Deutsches Rechtswörterbuch · +2 Parallelbelege

    Mahali, Mahalizzi, n. mit jeweils anderer Wortbildung zu ¹mahlen Übersetzung der rhetorisch-juristischen Termini intenti…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahali

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mahali 2 Komponenten

mah+ali

mahali setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mahali‑ als Erstglied (4 von 4)

mahalizz

EWA

mahalariAWB ? m. ja-St., Gl. 2,450,32 (in 2 Hss. des 10. und 11. Jh.s, Zeit der Gl.ein- träge unbekannt): ‚Marktschreier?; circulator‘ (as. …

mahalizzâri

AWB

mahalizz·ari

mahalizzâri st. m. mahilizzari: acc. sg. Gl 1,525,7 ( S. Paul XXV d/82, 10. Jh. ). Sprecher, Kläger in einer Versammlung ( zur Namensübers .…

mahalizzi

AWB

mahalizzi st. n. — Graff II,651. mahal-ezce: acc. sg. Gl 2,106,33 ( M, clm 6242, Hs. 9. Jh.; zu -zc- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 160 Anm. 2; …

mahalizzāri

KöblerAhd

mahalizzāri , st. M. (ja) nhd. Redner, Sprecher, Prediger, Volksredner, Kläger, Rechtsprecher ne. speaker, preacher ÜG.: lat. contionator Gl…

‑mahali als Zweitglied (3 von 3)

hantgimahali

AWB

hantgimahali st. n. , mhd. hantgemâl, hantgemahel; mnd. hant(ge)mâl, mnl. hantgemael; vgl. as. handmahal . hant-ge-mehel-: nom. sg. -e Gl 4,…

ôtmahali

AWB

ôtmahali , -mâli st. n. ; Bildg. unklar ; -mâli entweder kontrahiert ( vgl. Kögel S. 131 ) oder volksetymol. umgedeutet . — Graff II,650. ao…

ōtmahali

KöblerAhd

ōtmahali , st. N. (ja) nhd. Reichtum, Besitz, Schatz, Prunk? ne. wealth ÜG.: lat. bonum (N.) MF, (deliciae) Gl, (dives) Gl, divitiae MH, gaz…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mahali". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mahali/awb?formid=M00132
MLA
Cotta, Marcel. „mahali". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mahali/awb?formid=M00132. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mahali". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mahali/awb?formid=M00132.
BibTeX
@misc{lautwandel_mahali_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mahali"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mahali/awb?formid=M00132},
  urldate      = {2026-05-20},
}