lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mahala

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

mahala sw. (st.?) f.

Bd. 6, Sp. 82
?mahala
sw. (st.?) f.
mahela: nom. sg. WA 51,17 (vgl. Sanders, Leid. Will. S. 166 f.).
Verlobte, Braut, im christl. Bereich, bildl.: von der Kirche, Christengemeinde: thero allero iegilich hauet sin suert an handon, so her mit gladio uerbi dei bewaret ęcclesiam, thiu ther mahela si ueri Salemonis (BCFK gimahala).
Vgl. gimahala, -mahalo.
345 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mahalasw. (st.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ? mahala sw. ( st.? ) f. mahela: nom. sg. W A 51,17 ( vgl. Sanders, Leid. Will. S. 166 f. ). Verlobte, Braut, im christl…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mahala

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mahala 2 Komponenten

mah+ala

mahala setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mahala‑ als Erstglied (1 von 1)

mahalâri

AWB

mahal·ari

? mahalâri st. m. ( zum Ansatz u. zur Deutung vgl. Tiefenbach , Frauenstift Essen S. 127 f. ); as. maleri ( s. u. ); vgl. got. fauramaþleis.…

‑mahala als Zweitglied (1 von 1)

gimahala

AWB

gimah·ala

gi- mahala sw. st. f. , mhd. gemahel(e) sw. st. f. n. ; vgl. nhd. gemahlin, mnd. gemâl, an. mála. — Graff II,652. Schwaches Fem.: ge-mahal-:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mahala". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mahala
MLA
Cotta, Marcel. „mahala". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mahala. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mahala". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mahala.
BibTeX
@misc{lautwandel_mahala_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mahala"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mahala},
  urldate      = {2026-05-16},
}