Aggregat · alle Wörterbücher

magetlich

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

magetlich Adj.

magetlich , Adj.

nhd.: jungfräulich, unverheiratet, mädchenhaft, rein, unschuldig
ÜG.:: lat. virginalis PsM, STheol, virgineus PsM
Hw.:: s. megetlich; vgl. mnl. magedelijc, mnd. mēgetlīk
Q.:: Kchr, LAlex, Mar, PsM, Ren, RWh, LvReg, DvAPat, Brun, SGPr, GTroj, SHort, WvÖst, KvHelmsd, Tauler, Seuse, WernhMl (FB magetlich), Stagel (FB mäglich), HTrist, EckhI, Tauler (FB megetlich), Brun, Apk (FB meitlich), Albrecht, AvaJo (1. Drittel 12. Jh.), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), Baldem, EvS, Hans, HvFritzlHl, Kudr, JTit, MarldA, Marner, MarseqS, Mechth, Mügeln, Nib, NibB, NvJer, PrNvStr, RhMl, RvEGer, Spec, STheol, Tit, Trist, UvLFrb, UvTürhTr
E.:: ahd. magadlīh* 4, Adj., jungfräulich; s. magad, līh (3)
W.:: nhd. (ält.) magdlich, Adj., jungfräulich, DW 12, 1434
L.:: Lexer 132b (magetlich), Hennig 209a (magetlich), LexerHW 1, 2008 (magetlich), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 2b (magetlîch), Lexer 132b (megetlich), Lexer 136a (megetlich), Hennig (megetlich), MWB (magetlich)

BMZ mhd.

magetlîch adj.

magetlîch adj. jungfräulich, für eine jungfrau passend. wegen des nicht eingetretenen umlauts vgl. Gr. 1,363. daneben megetlich myst. 271,25. meitlich und maidelich Diemer 384,4. e…

FindeB mhd.

magetlich adj.

magetlich adj. Kchr. LAlex. Mar. PsM. Ren. RWh. LvReg. DvAPat. Brun SGPr. GTroj. SHort WvÖst. KvHelmsd. Tauler Seuse WernhMl. mäglich Stagel megetlich HTrist. Eckh.i Tauler meitlic…

Lexer mhd.

magetlich adj.

maget-lich adj. ib. contr. meitlich, meidelich: jungfräulich. magetlich Tit. Nib. Myst. Gudr. 10,1. Trist. 1058. Albr. 14, 72. 22,208. meget lich Myst. Gerh. 3333. meitlich Nib. Je…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
magetlîchadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

magetlîch adj. jungfräulich, für eine jungfrau passend. wegen des nicht eingetretenen umlauts vgl. Gr. 1,363. daneben me…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

magadlîh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mēgetlīk KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit magetlich

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von magetlich

maget + -lich

magetlich leitet sich vom Lemma maget ab mit Suffix -lich.

magetlich‑ als Erstglied (2 von 2)

magetlicheit

KöblerMhd

magetlich·eit

magetlicheit , st. F. nhd. Jungfräulichkeit E.: s. magetlich W.: nhd. DW- L.: Lexer 425a (magetlichkeit)

magetlichkeit

KöblerMhd

magetlich·keit

magetlichkeit , st. F. Vw.: s. magetlicheit*

Ableitungen von magetlich (1 von 1)

magetlîche

Lexer

maget-lîche , maget-lîchen adv. in jungfräulicher weise, als jungfrau. magetlîche sî des chindes genas Kchr. D. 273,14. diu erde in magetlîc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „magetlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/magetlich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „magetlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/magetlich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „magetlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/magetlich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_magetlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„magetlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/magetlich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}