lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mägdlein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mägdlein

Bd. 5, Sp. 1368
Mägdleinwiederholt -del-  a Dimin zu Magd Bed a; in Berührung mit b  [Student:] Mein Wirtshaus nährt mich leidlich gut, | Feines M. drinn aufwarten thut .. [Mephisto:] Die M., ach, sie geilen viel! GWB39,230 Urfaust 280u283   b junge, unverheiratete weibliche Person, Mädchen; auch mBez auf eine mythol Figur (Psyche); einmal ‘jds M. iSv jds Braut; wiederholt neben ‘Frau, Weib, Knabe, Junggeselle’ ua, attribuiert ‘treues, armes M.  Das Haus ist wohl gegründet | In dem sich ein Knab oder M. findet | Das weis mit redlichem Bemühn | Der Eltern Fehl[er] zurecht zu ziehn GWB52,404 Vs 2  Frauen und M., in guter Ruh, | Probirten an die hölzernen Schuh’; | Man sah an Mienen und Gebärden: | Sie ist guter Hoffnung, oder will es werden GWB2,268 Jahrmarkt zHünfeld 19  Die Weiber bangen sehr, | Die M. noch viel mehr. | Was lebt ist keine Jungfer mehr, | So raset Tillys Heer GWB51,42 O Magdeburg 42  [Satan, auf dem Blocksberg:] Ihr M. ihr stehet | Hier grad in der Mitten | Ich seh ihr kommt alle | Auf Besmen geritten | Seyd reinlich bey Tage | Und säuisch bey Nacht | So habt ihrs auf Erden | Am weitsten gebracht GWB14,308 Faust I Plp Vs 76 GWBB3,10,22 CarlAug [24.12.75] GWB16,128 HSachsPoetSdg 146 GWB16,88 Satyros 194 GWB36,128,6 TuJ 1817 als Geschlechtsangabe  [betr Geburt der Przin Caroline] Endlich .. ist das Kindlein angekommen, ein M. GWBB7,250,2 ChStein 21.7.86 iron od abschätzig akzentuiert  [Faust:] Du Ungeheuer siehst nicht ein, | Wie diese treue liebe Seele [Gretchen] | .. sich heilig quäle, | Daß sie den liebsten Mann verloren halten soll. [Mephisto:] Du übersinnlicher sinnlicher Freier, | Ein Mägdelein nasführet dich GWB14,178 Faust I 3535 GWBB3,46,11 CarlAug 25.3.76 [Zit s v Magd a]  Syn GWBMädchen GWBMädel GWBMägdchen GWBMaid GWBMaidleMichael Schilar M.S.
1748 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mägdlein

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Das Mägdlein , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Magd 1. Daher die Mägdleinschule, Hochdeutsch Mädchenschule, in we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mägdlein

    Goethe-Wörterbuch

    Mägdlein wiederholt -del- a Dimin zu Magd Bed a; in Berührung mit b [ Student: ] Mein Wirtshaus nährt mich leidlich gut,…

  3. Sprichwörter
    Mägdlein

    Wander (Sprichwörter)

    Mägdlein 1. Arme mägdlein können einer trewen Mutter viel vbler entberen als die Söhne. – Henisch, 898, 5; Petri, II, 19…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maegdlein

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maegdlein

magd + -lein

maegdlein leitet sich vom Lemma magd ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

maegdlein‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maegdlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maegdlein/gwb?formid=M00104
MLA
Cotta, Marcel. „maegdlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maegdlein/gwb?formid=M00104. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maegdlein". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maegdlein/gwb?formid=M00104.
BibTeX
@misc{lautwandel_maegdlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maegdlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maegdlein/gwb?formid=M00104},
  urldate      = {2026-05-12},
}