Aggregat · alle Wörterbücher

Madlen(e)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

Madlen(e)

Bd. 1, Sp. 650a

Madlen(e), Madle [Màtlén, Màtlên schwankend, oft neben einander allg.; Màtlé Roppenzw. Hi. Banzenh. Obhergh.; daneben in Städten auch die frz. Ausspr.] 1. Magdalene, weibl. Vorname. Madlen 1650 im Kirchenbuch zu Dunzenh. Koseformen: Madleni Hattst., Leni, Lene, Lingi O., Len Betschd. Wh., Mad Weyersh. Demin.: Madlenel, Madlenle, Madle Ndrmagst., Lenel, Leneli, Lingele, Madlong = frz. Madelon Co., Madlongi Lutterb., Madlungel, Madlungeli, Longel, Longele, gemein Lung Olti., Longi, Lingi; Miggel. Kindervers: Madlenele, Madlenele, wi^llst du d^er Zimmermann? I^ch will e nit, i^ch will e nit, s is^t gar e böse^r Mann Ruf. Am Magdalenentag lassen sich die Mädchen das Haupthaar schneiden, um einen reichlichen Haarwuchs zu erhalten Ballersd. 2. das Demin. Madlenle Co., Madlenel Rapp. Str., häufiger die frz. Form Madeleine Str., bedeutet ein feines Biscuitgebäck, an Gestalt und Grösse einem Zweipfennigbrötchen nicht unähnlich, die sog. madeleines de Commercy nach ihrer Herkunft. — Bayer. 1, 1569.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Madlen(e)
Elsässisches Wb.

Madlen(e) , Madle [Màtlén, Màtlên schwankend, oft neben einander allg.; Màtlé Roppenzw. Hi. Banzenh. Obhergh. ; daneben …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Madlen(e) ElsWB
Lung ElsWB
Madlen LothWB
Magdalena PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit madlene

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von madlene 2 Komponenten

mad+lene

madlene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

madlene‑ als Erstglied (1 von 1)

Madlenenbir

ElsWB

Madlene n bir f. Birnensorte, die um Magdalenentag (2. Juli) reif wird Ruf. — Schweiz. 4, 1490.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „madlene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/madlene/elswb?formid=M00186

MLA

Cotta, Marcel. „madlene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/madlene/elswb?formid=M00186. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „madlene". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/madlene/elswb?formid=M00186.

BibTeX

@misc{lautwandel_madlene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„madlene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/madlene/elswb?formid=M00186},
  urldate      = {2026-05-09},
}