Aggregat · alle Wörterbücher

Machandel

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Machandel

Machandel

Wacholder m. spitze, nadelförmige Blätter tragender immergrüner Strauch, ahd. wehhalter (9. Jh.), wahhalter (11. Jh.), mhd. wecholter, wecheltürre, frühnhd. Wachalter, Wacholter (15. Jh.), Wachholder, Wacholder (16. Jh.). Der erste Bestandteil des nur im Dt. bezeugten Namens (germ. *wekl-) läßt sich an die unter Wachs und wickeln (s. d.) angegebene Wurzel ie. *u̯eg- ‘weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst’ anschließen, während der zweite ein altes Suffix für Baumnamen germ. -ðra-, ie. -tro- (wie in Flieder, Holunder, s. d. und s. Teer) fortsetzt. Wacholder ist demnach zu deuten als ‘Baum, dessen Zweige zum Binden, Flechten verwendet werden’. Der bereits frühzeitig nicht mehr durchsichtige Name ist vielfach volksetymologisch umgebildet worden (vgl. Marzell 2, 1073 ff.) wie in Machandel m. nordd. (neben Wachandel, Macholder), mnd. machandelbōm, in Grimms Märchen Machandelboom. Entsprechend Machandel ‘Wacholderschnaps’ (18. Jh.).

Campe nhd.

Machándel Der

† Der Machándel , — s, Mz . gl. im N. D. der Wacholder.

DWB nhd.

machandel m.

machandel , m. wacholder, vgl. oben unter M 1, sp. 1359: wacholder oder machandelbaum. Schnurr 1664 s. 285; maggandel juniperus, maggandelbeer, grana juniperi. Schottel 1360 .

MeckWB Dial.

Machandel m.

Machandel m. Wacholder; selten Prügelstock: sall ick mal minen Machandel halen? Sta Mirowd . Br. Wb. 3, 108; Da. 130 a ; Kü. 2, 366; Me. 3, 564.

WWB Dial.

Machandel m.

Mach a ndel m. Machannel - Wacholderbaum ( Det Is). ¶ NdsWb 8,415: Mach a ndel, Mach a ngel, Mag a ngel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MachándelDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Machándel , — s, Mz . gl. im N. D. der Wacholder.
modern

Dialekt
Machandelm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Machandel m. Wacholder; selten Prügelstock: sall ick mal minen Machandel halen? Sta Mirowd . Br. Wb. 3, 108; Da. 130 a ;…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Machándel Campe
machandel DWB
Machandel Pfeifer_etym
oben DWB
Teer Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Machandel MeckWB
Machandel WWB
Machelnbaum PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit machandel

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von machandel 2 Komponenten

mac+handel

machandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

machandel‑ als Erstglied (21 von 21)

Machandelbaum

Meyers

machandel·baum

Machandelbaum , s. Wacholder .

Machandelbeer

MeckWB

machandel·beer

Machandelbeer f. Frucht des Wacholders: bacca juniperi 'ein Machandelnbre' Chytr. 483. Kü. 2, 367.

Machandelbeerenbom

MeckWBN

machandelbeer·enbom

Wossidia Machandelbeerenbom m. a. Spr. Wacholder, juniperus communis: juniperus 'ein Wachandelbrenboem' Chytr. 467.

machandelbēre

MNWB

machandel·bere

machandelbēre , machandel(e)n- Frucht des Juniperus communis, Wacholderbeere. —

machandelbērenbôm

MNWB

machandel·berenbom

machandelbērenbôm Juniperus. —

Machandelbom

MeckWB

machandel·bom

Machandelbom Wachandel- m. der Wacholderbaum: 'under den Wachandelen Bome' Gry. Lb. 3, S 3 a . Mnd. machandelenbôm. Me. 3, 564.

machandelbēre

KöblerMnd

machandelbēre , F. nhd. Machandelbeere, Wacholderbeere, Frucht des iuniperus communis Hw.: s. machendelenbēre E.: s. machandel, bēre W.: s. …

machandelbērenbōm

KöblerMnd

machandel·bērenbōm

machandelbērenbōm , M. nhd. Machandelbeerenbaum, Wacholder Hw.: s. machandelbōm E.: s. machandelbēre, bōm W.: s. nhd. Machandelbeerenbaum, M…

machandelbōm

KöblerMnd

machandelbōm , M. nhd. Machandelbaum, Wacholder ÜG.: lat. sabina, iuniperus Hw.: s. machandelenbōm E.: s. machandel, bōm W.: s. nhd. Machand…

machandelenbērenȫlie

MNWB

* machandelenbērenȫlie Öl aus Wacholderbeeren (Hartich Sierk 229). —

machandel(en)bôm

MNWB

machandel·enbom

machandel(en)bôm, m. , Juniperus. —

machandelenbôm

machandelen-bôm, Wachholder, sabina, juniperus.

machandelenbēre

KöblerMnd

machandelenbēre , F. nhd. Machandelbeere, Wacholderbeere, Frucht des iuniperus communis Hw.: s. machandelbēre L.: MndHwb 2, 882 (machandelbē…

machandelenbērenȫlie

KöblerMnd

machandelenbērenȫlie , M. nhd. „Wacholderbeerenöl“, Öl aus Wacholderbeeren E.: s. machandelbēre, ȫlie Q.: Hartich Sierk 229 (1615-1664) L.: …

machandelenbōm

KöblerMnd

machandelenbōm , M. nhd. Machandelbaum, Wacholder ÜG.: lat. sabina, iuniperus Hw.: s. machandelbōm E.: s. machandel, bōm L.: MndHwb 2, 882 (…

machandelenwortel

KöblerMnd

machandel·en·wortel

machandelenwortel , F. nhd. Wacholderwurzel E.: s. machandel, wortel L.: MndHwb 2, 882 (machandelbēre/machandelenwortel)

machandelenȫlie

KöblerMnd

machandelenȫlie , M. nhd. „Wacholderöl“, Öl aus Wacholderbeeren E.: s. machandel, ȫlie L.: MndHwb 2, 882 (machandelbēre/machandelenȫlie) Son…

Machandelholt

MeckWB

machandel·holt

Machandelholt n. Wacholdergehölz: 'de falsche Tunge ... ys ... alse Ver in Machandelen holte' Gry. Wed. C 5 a .

Machandellof

MeckWBN

machandel·lof

Wossidia Machandellof n. a. Spr. Nadeln des Wacholders: 'van wachandelen love' Rost. Arzn. 35 b .

machandelnȫlie

MNWB

machandelnȫlie Öl aus Wacholderbeeren . —

machandelnwortel

MNWB

machandel·n·wortel

machandelnwortel Wurzel des Wacholders. — S. noch macholder-, wachandel .