lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lustgarten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lustgarten m.

Bd. 12, Sp. 1336
lustgarten, m. garten zur lust angelegt (gegensatz nutzgarten): lustgarte, viridarium, viretum Dasyp.; lustgarten, paradysz, paradisus, hortus, viridarium Maaler 276d; ich macht mir garten und lustgarten, und pflanzet allerlei fruchtbar bewme drein. pred. Sal. 2, 5; der herr .. machet jre wüsten wie lustgarten. Jes. 51, 3; das land war verheeret, und jtzt ists wie ein lustgarten. Hes. 36, 35; hie ist der seelen lustgarten zu spaciren in gottes werken. Luther 6, 314a; (das haus ist der guten hausfrau) jr einiger spacierplatz, jr danzboden, jhr lustgarten. Garg. 75a; weil gott dem menschen den erdboden als das zeitliche wohnhausz und lustgarten eingegeben. pers. reisebeschr. s. 1; diese hatten sich auf des wirths einrathen in einen berühmten lustgarten verfügt. Chr. Weise erzn. 47; ich wuszte in der eil nicht, wozu ich das geld anlegen sollte. bald wollte ich mir ein haus, bald einen lustgarten, bald ein rittergut, endlich gar eine liebe frau kaufen. Gellert 4, 118; dann ging es weiter durch wohlversorgte frucht- und lustgärten sachte hinaufwärts. Göthe 15, 310; nichts was einem älteren lustgarten, oder einem modernen park ähnlich gewesen wäre. 21, 69; die lustgerten und die bawfelder bekleid er (gott) als mit laub und grasz. H. Sachs 1, 41 (1, 178, 26 Keller); und wil ganz von der welt entfliehen, haraus in mein lustgarten ziehen. Wickram bilg. D 2.
1390 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lustgarten

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Lustgarten , des -s, plur. die -gärten, ein Garten, welcher allein, oder doch hauptsächlich zum Vergnügen angelegt i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lustgarten

    Goethe-Wörterbuch

    Lustgarten zum Vergnügen ausgestalteter Garten- od Park(bereich); iGz ‘Nutzgarten’; auch neben ‘Frucht-’, ‘Obst-’ u ‘Gra…

  3. modern
    Dialekt
    Lustgarten

    Rheinisches Wb.

    Lust-garten (s. S.) Rip, MGladb , Kref-Linn m.: Park. RA.: Du bös der Düvel ut dem L. sprenge gegange von einem, der ste…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lustgarten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lustgarten 2 Komponenten

lust+garten

lustgarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lustgarten‑ als Erstglied (1 von 1)

Lustgartenanlage

GWB

lustgarten·anlage

Lustgartenanlage mBez auf antike Villengärten Antike Villen entstehen aus den Latifundiis. Unzufriedenheit der Scriptorum rei rusticae damit…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lustgarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lustgarten/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „lustgarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lustgarten/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lustgarten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lustgarten/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lustgarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lustgarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lustgarten/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}