lüten

lüteⁿ, luteⁿ [lỳtə Roppenzw. Steinb.; lyta Hi. bis Mü.; litə Fisl. Ensish. Ruf. u. nördl. allg.; Part. klytə Hi., klìtə, kəlìtə, kəletə M.; kəlet W.] läuten. Hats schoⁿ in d Kirch g^elüteⁿ? Bitschw. Es lütet. Jetz^t lütet s schoⁿ un^d i^ch biⁿ no^ch nit fer^tig! Ruf. S lüt^et s erst, zweit, letst (nämlich Zeichen) K. Z. Zwelfe l. Steinb. Mittag l. Pfetterhsn. Ta^gglock, Nach^tglock l. Z. U. Bëtzit l. Pfetterhsn. [s lit Patlok M.] Verscheidung l. oder Letz l. Sterbeläuten Bf. Felleri., oder s lüt^et Scheidzeicheⁿ Z., ‘as mä mär lütät vïl i nït’ Landsman Lied. 118. s lüt^et in deⁿ Hof es läutet zum Zeichen, dass der Sarg in den Hof gebracht werden soll Dunzenh. Z. Von einem Schwerkranken sagt man: s het schon s zweit gelüteⁿ! (das dritte Mal läutet's bei seinem Tode) Hf. Wenn einem d O^hreⁿ l. oder wenn es in deⁿ O^hreⁿ lüt^et, redet jemand von ihm Dü. s lüt^et mⁱr im rëchteⁿ O^hr, s dënkt eper an mi^ch Mittl. Vgl. huleⁿ 1 Seite 323. Ich hab eps höreⁿ l., awer ich weiss nit wi^e ich habe von einer Sache gehört, aber nicht genug Illk. Ähnlich: Er het höreⁿ l. un^d weiss nit mit wellere Glock Bf. Rda. M^er kaⁿⁿ nit l. un^d umge^hn man kann nicht zugleich läuten und mit der Prozession umgehen, d. h. nicht zugleich befehlen und Befehle ausführen Gebw. Ei^nem üwer d O^hreⁿ l. einem über die Ohren hauen; ähnlich Ei^nem oweⁿ aweⁿ l. Steinb. Wart, i^ch will dⁱr üwer Wëtter l.! ich will dich prügeln Geberschw. Aⁿ d^er Soüglock l. unsittliche Reden führen Su. M. Ich möcht nit glich mit d^er Söuglock l. ich möchte deswegen nicht gleich ein grosses Geschrei erheben Obbr. Jetz^t kaⁿⁿs^t an d gross Glock ge^hn l.! jetzt hast du das Nachsehen, mach's nur noch bekannt Dü. Abfertigung: Du kanns^t ans undere T^hor ge^hn l.! Ammerschw. Di^e sin^d so arm, dass si^e nit l. höreⁿ ganz arm Str. — Schweiz. 3, 1506. †‘