lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lüftung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lüftung f.

Bd. 12, Sp. 1264
lüftung, f. ventilatio, laxatio, laxamentum. Steinbach 1, 1083: es kunte ja jener reiche schlämmer in der höllenqual, nicht einmal so viel luftung haben, dasz er seine matte zunge zu kühlen, ein tröpflein wassers überkommen hätte. Simpl. 1 (1713), 301, vgl. dazu luft 1, b gegen ende, sp. 1238; die lüftung des zimmers, des hauses (vgl. auch durchlüftung); die lüftung der kleidung, der uniform; da ich bei einer zufälligen lüftung des halstuches in der untern gegend des kinnbackens einige beträchtliche narben erblickte. Seume spazierg. 1, 70; in örtlichem sinne, loch für die lüftung, kamin: hier wird eine graunvolle kluft, des entsetzlichen Pluton lüftung, gezeigt. Stolberg 8, 178, hic specus horrendum, saevi spiracula Ditis, monstratur. Virg. Aen. 7, 568; nachlassung, erlaubnis, freiheit (vergl.lüften 6 sp. 1250): nachdem aber durch vil personen sollich gesetze mit und durch manigerlay grüplung überfaren, seindt unser herren vom rate ausz guten ursachen bewegt, sollichem gesetze ein zimlich und leidenliche luftung zu thun. Nürnb. pol.-ordn. 99; so stet darinnen: das kein paumeister nichtz hinleihen soll von gelt noch anderem der stat zeug ... des pegert dann ein paumeister lüftung, dann man zu zeiten der stat walthawer, auch auf pflasterstein, auf kalk und sust etlichen werkleuten auf ir arbeit gelt leihen (kann). Tucher baumeisterb. 239, 22; so sucht er durch diesen compromisz noch ein länger lüftung, die ihm doch nicht hilft. Ayrer proc. 3, 2; befreiung: durchleuchtigster keiser, in der flucht der burgermeister lüftung sucht, den haben wir erjagt und gfangen. J. Ayrer 89a (452, 30 Keller). an einer windmühle heiszt lüftung der balken, worauf der steg des mühleisens liegt, welcher in einem geräumigen zapfenloche senkrecht erhöht werden kann. Jacobsson 2, 645b.
1805 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LüftungDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Lüftung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man etwas lüftet; ohne Mehrzahl. 2) I den Windmühlen, der Balken in der Win…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lüftung

    Goethe-Wörterbuch

    * Lüftung Zufuhr von frischer Luft Einzelne Theile des Rahmens müssen geöffnet werden können, um dadurch .. die L. des i…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lüftung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lüftung , s. Ventilation .

  4. Spezial
    Lüftung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lüf|tung f. (-,-en) ventilaziun (-s) f. , ariaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lueftung

5 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von lueftung

lueft + -ung

lueftung leitet sich vom Lemma lueft ab mit Suffix -ung.

lueftung‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von lueftung (4 von 4)

Belüftung

LDWB2

Be|lüf|tung f. (-,-en) ventilaziun (-s) f. , ariaziun (-s) f.

Entlüftung

LDWB2

Ent|lüf|tung f. (-,-en) ariaziun (-s) f. , ventilaziun (-s) f.

lüftunge

Lexer

lüftunge , luftunge stf. gestattung, erlaubnis ( s. lüften) Np. 99. 172. Tuch. 239,22. 272,7.

verlüftung

DWB

verlüftung , f. eigentlich zulassung der luft zu etwas, das bisher der luft abgesperrt war. Wieland gebraucht es für vergeistigung, zustand,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lueftung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lueftung/dwb?formid=L07334
MLA
Cotta, Marcel. „lueftung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lueftung/dwb?formid=L07334. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lueftung". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lueftung/dwb?formid=L07334.
BibTeX
@misc{lautwandel_lueftung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lueftung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lueftung/dwb?formid=L07334},
  urldate      = {2026-05-17},
}