lînboum

lînboumAWB, lîmboumAWB m. a-St., seit Ende
des 10. Jh.s in Gl.: ‚Spitzahorn, Manna-
Esche, Hainbuche; lentiscus, ornus‘ 〈Var.:
lī-, lein-, liin-; -pom, -bom, -baom〉 (Acer
platanoides L; vgl. Marzell [1943–58] 2000:
1, 72–74; Fraxinus ornus L.; vgl. Marzell,
a. a. O. 2, 492 f.; Carpinus Betulus L.; vgl.
Marzell, a. a. O. 1, 851), die Bed. ‚Kornel-
kirsche‘ (Cornus mas L.; vgl. Marzell, a. a.
O. 1, 73. 1164) beruht auf Verwechslung von
lat. ornus mit cornus. Das VG des Komp. hat
nichts mit dem Simplex lîn ‚Leinenfaden‘
(s. d.) zu tun, sondern geht auf eine Vorform
mit anl. urgerm. *χl- zurück (s. u.). In lîm-
boum ist der Nasal an den folgenden Labial
assimiliert, wahrscheinlich hat auch das
Wort lîm ‚Leim, Lehm‘ (s. d.) dabei eine
Rolle gespielt. Die öfters anzutreffende Ver-
mutung, dass das VG des Komp. schon früh-
zeitig volksetym. aus urgerm. *χluni- (s. u.)
umgestaltet wurde, lässt sich nicht beweisen,
zumal es dial. Fortsetzer gibt (s. u.). – Mhd.
1303 lînboum, lîmboumS1304
lînboum, lîmboum st.m. ‚Manna-Esche, or-
nus‘, frühnhd. leinbaum m. Baumart, wohl
‚Ahorn‘ oder ‚Esche‘, auch als Simplex lei-
ne (Gl. 3,41,1 [14. Jh.]), nhd. mdartl.
schweiz. lînbaum ‚Hagebuche, Feldahorn,
Eibe‘, schwäb., thür., osächs., schles., preuß.
leinbaum ‚Spitzahorn‘, siebenbürg.-sächs.
leimbaum ‚Ahorn, Spitzahorn, Bergahorn‘.
Eine andere Bildung ist das Determina-
tivkomp. frühnhd., ält. nhd. leimbaum m.
‚Baum mit leimbestrichenen Zweigen oder
Leimruten zum Vogelfang‘ (vgl. necz und
leimpaum sind verpoten, zit. nach Frühnhd.
Wb. 9, 886).