lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Liᵉpel

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
23

Eintrag · Westfälisches Wb.

Liᵉpel m.

Bd. 3, Sp. 1299
Liᵉpel m. [allg.] 1. Löffel (Ess- und Küchengerät). ’n silwernen Līpel (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). ’n hülden Lïepel (Kr. SoestSos Na). Ne Lääpel vull kleines bisschen Essen (WmWb). Mit ten Lippel irten (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi). — Phras.Vbdg.: Dä groute Liepel Schöpfkelle, großer Suppenlöffel (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). Kläinen Lääpel Teelöffel (WmWb). — Ra.: Kien Liäppel up’n Span geiht höm noch watt an „von einem verkrachten Bauern“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). He häf ’n Läpel weggeläggt ist gestorben (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || (ähnl.) mehrf.). He frett den Leppel met isst gierig (WmWb). Häi hät auk dobeï ’n Liepel wursken ist auch daran beteiligt, hat auch Schuld daran (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh || mehrf. Ravensbg); höi hätt nennen Leppel dorteo wosken er hat nichts dazu beigetragen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Hoi behölt kainen Liepel uppen Briar ist stark verschuldet (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Bliw met dinem Liepel ut anderlü Pötten! kümmere dich nicht um Angelegenheiten anderer Leute (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). — Sprichw.: Wat nich klefft annen Leapel, dat klefft auk nich ant Hearte (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü). — 2. (bes. lange) Ohren (des Hasen). Met den chroheten Liäppeln hört he chuett (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn). — Ra.: Nau nit dräuge echter dern Liepels noch jung und unerfahren (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@NiedereimerNi). He krich wat ächer de Liäpels bekommt eine Ohrfeige (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || mehrf.). Eenen üöwern Lieppel barbeern übervorteilen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || mehrf.). — 3. löffelartiges Gerät. — 3.1. Gerät zur Auflockerung des Bodens (Kr. BürenBür Kr. Büren@WewelsburgWw). — 3.2. Teil der Sichel, eines kürzeren Schneidemessers [verstr.]: das obere Ende des Baums ist löffelartig ausgeschnitten, darin ruht der Unterarm bei der Arbeit (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc). — 3.3. kurzstielige, hölzerne, halbrunde Schaufel (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Bb). ⟨Vokalismus (nach lautschriftlichen Belegen): ›iᵉ‹ bzw. ›īᵉ‹ [verbr.], ›eª‹ [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. LippstadtLst Kr. BürenBür Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], e (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü), ›üᵉ‹ [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Enr]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,523: Löffel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,151: Lēpel, Leppel; HnVwb 2,160: Löffel. Zus.:→ Ādel~, Blik~, Bō¹g~, Brī~, Buᵉter~, Dop~, Eªte~, Foªrsk~, Fülle~, Holt~, Koffi~, Koªke~, Luster~, Ōr~, Rots~, Rū~, Scheppe~, Schulder~, Schūm~, Slō²t~, Snobbe~, Snuᵉder~, Snut~, Ssoppen~, Ssukker~, Sūpen~, Tē~, Ūt-fül~, Up-scheppe~.
2114 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Liᵉpelm.

    Westfälisches Wb.

    Liᵉpel m. [allg.] 1. Löffel (Ess- und Küchengerät). ’n silwernen Līpel ( Bri Ri ). ’n hülden Lïepel ( Sos Na) . Ne Lääpe…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liepel

28 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von liepel 2 Komponenten

lie+pel

liepel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

liepel‑ als Erstglied (28 von 28)

Liᵉpelbande

WWB

Liᵉpel-bande f. Gruppe von halbwüchsigen Knaben (Schimpfw.) ( Bri Ah).

Liᵉpelblad

WWB

Liᵉpel-blad n. 1. Schulterblatt ( WmWb). — 2. großer Wegerich (Frbg.) ( Kos Kf).

Liᵉpelblō¹me

WWB

Liᵉpel-blō¹me f. gewöhnlicher Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica) ( Hal Bh).

Liᵉpelboªr

WWB

Liᵉpel-boªr m.n. [verstr.] Löffelbohrer (Werkzeug des Holzschuhmachers oder Zimmermanns).

Liᵉpelbōrd

WWB

Liᵉpel-bōrd n. [verstr.] Löffelbrett; Wandbrett mit Einschnitten, wo hinein man die Löffel steckt ( Isl Sü).

Liᵉpelbred

WWB

Liᵉpel-bred n. [verstr.] 1. Löffelbrett, Wandbord zum Aufhängen von Löffeln, Schöpfkellen u.Ä. — 2. Schulterblatt ( WmWb ). — 3. Kopf (scher…

Liᵉpeldē¹f

WWB

Liᵉpel-dē¹f m. Läppelkesdeef Hirtentäschel (Capsella) ( Tek Hp).

liᵉpelen

WWB

liep·elen

liᵉpelen V. [verstr.] 1. mit dem Löffel (mit Lust ( Hal Bh )) essen. De Soppe liapeln ( Sos Bü ). — 2. mit dem Löffel füttern: Eunen annern …

Liᵉpelful

WWB

Liᵉpel-ful m. [ Tek Hal Bek Wie] Menge, die einen Löffel füllt.

Liᵉpelgarde

WWB

Liᵉpel-garde f. minderwertige Truppe (spöttisch) (z.B. bei Schützenfesten) ( Dor Wl).

Liᵉpeliᵉgede

WWB

Liᵉpel-iᵉgede f. [verstr.] Egge mit löffelförmigen Zinken ( Hal Bh ), für schwere Böden ( WmWb ).

Liᵉpelkǟrl

WWB

Liᵉpel-kǟrl m. [verstr.] Händler, der hölzerne Gefäße verkauft.

Liᵉpelkrūd

WWB

Liᵉpel-krūd n. Rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia) ( Hal Bh).

Liᵉpellāde

WWB

Liᵉpel-lāde f. Schublade für Besteck (WmWb ).

Liᵉpelman

WWB

Liᵉpel-man m. 1. umherziehender Händler für Holzgeschirr ( Kos Ow ). — 2. Person mit besonders langen Ohren (Frbg.) ( Bür Th).

Liᵉpelrek

WWB

Liᵉpel-rek n. [WMünsterl] Löffelbrett.

Liᵉpelschap

WWB

Liᵉpel-schap n. Löffelbrett, Wandbrett, Schränkchen oder Kasten für Löffel ( WmWb ).

Liᵉpelspn

WWB

Liᵉpel-span m. 1. Löffelhalter ( Tek Ld ), Brett mit Löchern zur Aufbewahrung der Holzlöffel ( Kos Ow). — 2. größerer hölzerner Löffel (klei…

Liᵉpelstükke

WWB

Liᵉpel-stükke n. auf dem Schulterblattknochen liegendes löffelförmiges Stück des→ Rügge-kam ( Hfd En).

Liᵉpelterne

WWB

Liᵉpelterne [Wol] Ahorn (Frbg.). ⟨ „Leppedären“ ( Wol Bh ), „Leppelkären“ ( Wol Wo) ⟩ ¶ Umbildung von Meªpelterne . — Vgl.→ Meªpele [bes. De…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „liepel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/liepel/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „liepel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/liepel/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „liepel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/liepel/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_liepel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„liepel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/liepel/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}