Liechtmëss

Liechtmëss f. Lichtmess, bisweilen auch Maria L., der 2. Februar, auch Mariä Reinigung. Wetterregeln: Wënn am L. d Sunn im Pfarrer uf d Kanzel schint, ge^ht d^er Fuchs noch sechs Wucheⁿ in d Hö^hl Dü.; ähnl. Hunaw. Hi. Wëⁿⁿ sich d^er Dachs iⁿ d^er L.wuch sunnt, se ge^ht ^er wi^ed^er sechs Wucheⁿ iⁿ’s Loch, un^d wënn ^er si^ch nit sunnt, se bli^bt ^er noch sechs Wucheⁿ drin Bf. Wenn d^er Bur an Liechtmess o^hne Kitt^el holzt, muess d^er Fuchs no^ch sechs Wucheⁿ in d^er Hö^hle blibeⁿ Hi. ‘Wann die Sonn uff Liechtmes dem pfaffen uff den Altar scheint, so schleyfft der Bär wider ins Loch oder höhle’ Str. 1625 JB. VII 110. Wënn d^er Bär am Liechtmëss di^e Sunn erblickt, muss ^er na^ch (noch) wi^eder sechs Wucheⁿ iⁿ s Loch Mb. JB. VI 151. L. im Klee, Ostern im Schnee Bf., ähnl. Hi.; gleichsam im Widerspruch dazu: Weⁿⁿ meⁿ an d^er Lichtmess s Gras mit deⁿ Holzschleg^elⁿ in d^er Bodeⁿ t^hät schla^gen, se käm's wi^eder useⁿ ebd. ‘Wer zu der liechtmess nit ein wolff förcht und zu der fastnacht ein bauren und in der fasten ein pfaffen, der ist ein gehertz man’ Geiler, s. Als. 1862/64, 150. Da die Tage von jetzt ab länger werden und die Frühlingsarbeiten ihren Anfang nehmen, wird in der Regel nun bald das Spinnen eingestellt, wie das Sprüchlein lehrt: Maria L., s Spinneⁿ vergëss, s Rädle hinder d T^hür, s Rë^bmësser ^he^rfür Strüth Co. M. JB. II 169. Var. s Spinnrädle Horbg. Lie^chtmëss, Spinn^en vergëss, s Räd^el ^hinger d T^hür, s Rë^bmësser ^he^rfür Geisp.; Var. Liechtmëss, Spinn^en vergëss, eⁱⁿmol me^hr ëss Ingenh. ‘Maria Liachtmass Hetts Spinne vergass, Bi Tag z'Nacht gass!’ Gebw. JB. XII 195. Als. 1851, 110. Sitten und Gebräuche an Mariä Lichtmess s. JB. IV 113; V 152; VII 166. — Schweiz. 4, 448.