Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lîbhaft(i) adj.
lîbhaft(i)
adj., mhd. lîphaft, nhd. leibhaft. — Graff II,46 s. vv. lîbhaft, lîbhafti.
lip-haft-: nom. sg. m. -er Gl 2,311,33 (Rb); nom. sg. n. -az O 2,1,43 (D); gen. sg. n. -es 1,5,24; acc. sg. m. -an Gl 4,25,3 (Jc). — lib-haft-: Grdf. -e S 118,16. 119,29 [K.-T. 7,314,5. 18]. Ns 598,28 (2; beide -î-). 599,4. 5 (beide -î-) [270,16. 17. 271,1. 2]; nom. sg. n. -az O 2,1,43 (PV); -ez ebda. (F); acc. sg. m. -en Npw 143,5; acc. sg. f. -a Nc 809,19 (-î-) [128,13]; nom. pl. n. -iu Npgl 80,1; gen. pl. -ero Nc 782,29. 816,3 (beide -î-) [100,5. 135,1]; -on 806,17 (-î-) [125,9]; acc. pl. n. -iu Np 144,16 (-î-). 1) lebendig, Leben habend, auch von Sachl. u. Abstr.: iz (das Wort) was in imo io quegkaz joh filu libhaftaz [vgl. id est .. omne hoc in spiritali factoris ratione quasi semper vixerat et vivit, Alc.] O 2,1,43. dero nam si (Athanasia) eina sinuuelbi . in chliuuis uuis ketana . ioh libhafta . unde gab iro (d. i. der Philologia) . daz tarinne uuas zetrinchenne ac tunc sumit quandam globosam . animatamque rotunditatem Nc 809,19 [128,13] (vgl. 2). al daz mennisco ist . libhafte ist ... al daz lachet . libhafte ist omnis homo animal est ... omne risibile animal est Ns 599,4. 5 [271,1. 2]; lîbhaft(i) thing Lebewesen: ter mennisco ist ein ding libhafte, redohafte, totig, lachennes mahtig homo est animal rationale, mortale, risus capax S 118,16 [K.-T. 7,314,5]. unnist mir bitentero ze geeisconne . uuaz libhaftero dingo diu uuita luft fuore da nosse poscenti . quid aeria latitudo gerat animantum Nc 816,3 [135,1]; substant.: thu scalt beran einan alawaltendan erdun joh himiles int alles liphaftes O 1,5,24. darazu steinen gemiskeloten . unde zuien . daz chit poumen . uuarf si ouh zu manige slahta chrutero . unde libhaftero cui multa concesserat . lapillis surculisque permixtis herbarum etiam et membrorum . i. animalium Nc 782,29 [100,5]. du ... irfullest alliu libhaftiu segenes (Npw elliu libhaftigiu seginis) imples omne animal benedictione Np 144,16 (Npw libhaftigiu). quinta sabbati zeigot uns fone diu baptizatos . daz des tages animalia ex aquis creata uuurden (libhaftiu uzzer uuazzere gescaffen) Npgl 80,1. neige, trohtin, dina himila unde fara hera nidir: ouge dih unsih (Np uns) libhaften Npw 143,5 (Np incarnatum); — ferner: S 119,29 (animal) [K.-T. 7,314,18]. Nc 806,17 (animans) [125,9]. Ns 598,28 (2; animal) [270,16. 17]. 2) lebenspendend, Lebenskraft gebend: liphaftan keist vitalem spiritum [vielleicht zu: qui insufflavit spiritum vitalem, Sap. 15,11] Gl 4,25,3 (vgl. Gl 5,107,2; vgl. auch Anm. z. St.; zur unsicheren Glossierung vgl. Krotz S. 648,885); bildl.: plast liphafter [dum bonum desiderium intrare ad cor non sinunt, quasi aditum] flatus (Hs. -um) vitalis [necant, Greg., Hom. I,15 p. 1490] 2,311,33.
Abl. lîbhaftî; vgl. unlîbhaft.
adj., mhd. lîphaft, nhd. leibhaft. — Graff II,46 s. vv. lîbhaft, lîbhafti.
lip-haft-: nom. sg. m. -er Gl 2,311,33 (Rb); nom. sg. n. -az O 2,1,43 (D); gen. sg. n. -es 1,5,24; acc. sg. m. -an Gl 4,25,3 (Jc). — lib-haft-: Grdf. -e S 118,16. 119,29 [K.-T. 7,314,5. 18]. Ns 598,28 (2; beide -î-). 599,4. 5 (beide -î-) [270,16. 17. 271,1. 2]; nom. sg. n. -az O 2,1,43 (PV); -ez ebda. (F); acc. sg. m. -en Npw 143,5; acc. sg. f. -a Nc 809,19 (-î-) [128,13]; nom. pl. n. -iu Npgl 80,1; gen. pl. -ero Nc 782,29. 816,3 (beide -î-) [100,5. 135,1]; -on 806,17 (-î-) [125,9]; acc. pl. n. -iu Np 144,16 (-î-). 1) lebendig, Leben habend, auch von Sachl. u. Abstr.: iz (das Wort) was in imo io quegkaz joh filu libhaftaz [vgl. id est .. omne hoc in spiritali factoris ratione quasi semper vixerat et vivit, Alc.] O 2,1,43. dero nam si (Athanasia) eina sinuuelbi . in chliuuis uuis ketana . ioh libhafta . unde gab iro (d. i. der Philologia) . daz tarinne uuas zetrinchenne ac tunc sumit quandam globosam . animatamque rotunditatem Nc 809,19 [128,13] (vgl. 2). al daz mennisco ist . libhafte ist ... al daz lachet . libhafte ist omnis homo animal est ... omne risibile animal est Ns 599,4. 5 [271,1. 2]; lîbhaft(i) thing Lebewesen: ter mennisco ist ein ding libhafte, redohafte, totig, lachennes mahtig homo est animal rationale, mortale, risus capax S 118,16 [K.-T. 7,314,5]. unnist mir bitentero ze geeisconne . uuaz libhaftero dingo diu uuita luft fuore da nosse poscenti . quid aeria latitudo gerat animantum Nc 816,3 [135,1]; substant.: thu scalt beran einan alawaltendan erdun joh himiles int alles liphaftes O 1,5,24. darazu steinen gemiskeloten . unde zuien . daz chit poumen . uuarf si ouh zu manige slahta chrutero . unde libhaftero cui multa concesserat . lapillis surculisque permixtis herbarum etiam et membrorum . i. animalium Nc 782,29 [100,5]. du ... irfullest alliu libhaftiu segenes (Npw elliu libhaftigiu seginis) imples omne animal benedictione Np 144,16 (Npw libhaftigiu). quinta sabbati zeigot uns fone diu baptizatos . daz des tages animalia ex aquis creata uuurden (libhaftiu uzzer uuazzere gescaffen) Npgl 80,1. neige, trohtin, dina himila unde fara hera nidir: ouge dih unsih (Np uns) libhaften Npw 143,5 (Np incarnatum); — ferner: S 119,29 (animal) [K.-T. 7,314,18]. Nc 806,17 (animans) [125,9]. Ns 598,28 (2; animal) [270,16. 17]. 2) lebenspendend, Lebenskraft gebend: liphaftan keist vitalem spiritum [vielleicht zu: qui insufflavit spiritum vitalem, Sap. 15,11] Gl 4,25,3 (vgl. Gl 5,107,2; vgl. auch Anm. z. St.; zur unsicheren Glossierung vgl. Krotz S. 648,885); bildl.: plast liphafter [dum bonum desiderium intrare ad cor non sinunt, quasi aditum] flatus (Hs. -um) vitalis [necant, Greg., Hom. I,15 p. 1490] 2,311,33.
Abl. lîbhaftî; vgl. unlîbhaft.