Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lîbhaftgôn sw. v.
lîbhaftigôn
sw. v., mhd. lîphaftigen; vgl. mnd. lîfhaften.
lip-haftogot: 3. sg. Gl 1,405,3 (M); gi-lip-haftiget: part. prt. Npw 118 R,129. — lib-haftiget: 3. sg. Npw 118 E,33.
jmdm. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn. lebendig machen, auch übertr.: mahti ioman giliphaftiget uuerden fone dera ê, so uuare ouh daz reht uone dera ê Npw 118 R,129 (Np vivificare); — abs.: du saztist mir sia litera, sezze mir sia nu spiritu. uuanda litera slehet, spiritus libhaftiget Npw 118 E,33 (Np vivificare); — jmdn. am Leben erhalten (?): niht liphaftogot [virum et mulierem] non vivificabat (Hs. vivificavit) [David, nec adducebat in Geth, 1. Reg. 27,11] Gl 1,405,3 (clm 22201; 6 Hss. niouuiht lebên lâzan).
Abl. lîbhaftigunga.
sw. v., mhd. lîphaftigen; vgl. mnd. lîfhaften.
lip-haftogot: 3. sg. Gl 1,405,3 (M); gi-lip-haftiget: part. prt. Npw 118 R,129. — lib-haftiget: 3. sg. Npw 118 E,33.
jmdm. Leben, Lebenskraft verleihen, jmdn. lebendig machen, auch übertr.: mahti ioman giliphaftiget uuerden fone dera ê, so uuare ouh daz reht uone dera ê Npw 118 R,129 (Np vivificare); — abs.: du saztist mir sia litera, sezze mir sia nu spiritu. uuanda litera slehet, spiritus libhaftiget Npw 118 E,33 (Np vivificare); — jmdn. am Leben erhalten (?): niht liphaftogot [virum et mulierem] non vivificabat (Hs. vivificavit) [David, nec adducebat in Geth, 1. Reg. 27,11] Gl 1,405,3 (clm 22201; 6 Hss. niouuiht lebên lâzan).
Abl. lîbhaftigunga.