Lē²werek

Lē²werek m.f.n. [allg.] 1.1. Lerche (Alauda); spez.: Feldlerche (Alauda arvensis), Haubenlerche (Galerida cristata). De Leewingskes trillert so in de Höchte (WmWb). — Phras.Vbdg.: Löwecken mit däi Hülle Haubenlerche (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm). — Ra.: Dat düngt de Leiwerink das Grundstück ist schlecht oder gar nicht gedüngt (Münsterl WWB-Source:142:KaumWKaumW). Se singt äs ’n Lewink singt gut und ausdauernd (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). He is sowīt; glīks kann he ’n Lewink in’n Äse kiken stirbt gleich (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. Bachstelze (Frbg.) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@LütringhausenLü). — 2. Schnapssorte (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). ⟨Lärche f. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]. — Kr. Grafschaft DiepholzDie übrigen Formen werfen eine Reihe von Problemen auf: Das Genus ist vom Suffix abhängig; f. kommt vermutlich als Reflex aus der Standardsprache zwar vor, ist aber stets nur Ausnahme. Der Haupttonvokal geht entweder auf ›ē²‹ oder ›o²‹ zurück, in vielen Mundarten sind diese beiden Ausgangslaute zusammengefallen, sodass eine Entscheidung nicht möglich ist: ›Lē²wer(e)k‹ m. (f.) [Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal (= ›o²‹) Alt], ›Lo²wer(e)k‹ m. [Kr. DetmoldDet Kr. BrilonBri Olp], Lewwerik u. Löwwerik m. [WMünsterl]; ›Lē²wering‹ m. [Münsterl (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek (›ē²ᵇ‹) Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bek) Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt], ›Lo²wering‹ m. [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Dor], Loiwernk [Lippe], ›Lē²werling‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd); ›Lē²wek‹ m.(f.) [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür die krfr. Stadt HagenHag Isl], ›Lo²wek‹ m. [Isl]; ›Lē²wing‹ m.(f.) [Münsterl (WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Rek)]; ›Lo²erk‹ [Kr. LippstadtLst Kr. ArnsbergArn Bri], ›Lo²ering‹ m.(f.) [Sos], ›Lo²erling‹ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); ›Lē²werken‹ n. [Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Wit], ›Lē²werken‹ = ›Lo²werken‹ n.(f.) [OWestf (Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Bür)],›Lo²we(r)ken‹ n. [Kr. LübbeckeLüb Min, verstr. Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. DetmoldDet Hal], Löbbe(r)ken n. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Ravensbg]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,395: Lerche; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,162: Lerke, Lēverke, Lēvering, Lēving; HnVwb 2,125: Lerche. Zus.:→ Ärd~, Bō²m~, Busk~, Feld~, Hēd~, Holt~, Koppel~, Prul~, Tril~.