Aggregat · alle Wörterbücher

Leutenant

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Leutenant

Bd. 5, Sp. 427

Leutenant lait(ə)nant, lęi-, lei-, løy- [lęitnam Saarl, Birkf]; Pl. -nts m.: 1. wie nhd. RA.: Do küt ene L. en de Himmel gesagt, wenn in einer Gesellschaft allgemeine Stille eintritt Köln, Heinsb. Ene L. bezahlt seng Scholde gesagt, wenn es bei Sonnenschein regnet Rheinb-Lüftelbg, Heinsb. — 2. übertr. scherzh. a. løytnā·ə.t Laternenanzünder (Wortsp. zu løyt ‘Leuchte’) Remschd. — b. zu früh kalbendes Rind Jül-Kirchbg.

KöblerMnd mnd.

leutenant M.

leutenant , M. Vw.: s. lǖtenant L.: MndHwb 2, 797 (leutenant) Son.: jünger

MNWB mnd.

leutenant

+* leutenant s. + lü̂tenant.

DWB nhd.

leutenant m.

leutenant , m. aus dem franz. lieutenant ( Littré 2, 306 ) seit dem 15. jahrh. im sinne einer militärischen statthalterwürde übernommen, schnell verbreitet und daher mehrfach umged…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
leutenantM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

leutenant , M. Vw.: s. lǖtenant L.: MndHwb 2, 797 (leutenant) Son.: jünger
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
leutenantm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

leutenant , m. aus dem franz. lieutenant ( Littré 2, 306 ) seit dem 15. jahrh. im sinne einer militärischen statthalterw…
modern

Dialekt
Leutenant
Rheinisches Wb.

Leutenant lait(ə)nant, lęi-, lei-, løy- [ lęitnam Saarl , Birkf ]; Pl. -nts m.: 1. wie nhd. RA.: Do küt ene L. en de Him…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

leutenant KöblerMnd
leutenant MNWB
luitenant KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

leutenant DWB
unterleut(e)nant DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leutenant

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leutenant 2 Komponenten

leute+nant

leutenant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leutenant‑ als Erstglied (1 von 1)

leutenantin

DWB

leutenantin , f. frau eines leutenants: Courage schreitet zur dritten ehe und wird aus einer hauptmännin eine leutenantin. Simpl. 3, 36 Kurz…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leutenant". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leutenant/rhwb?formid=L03722

MLA

Cotta, Marcel. „leutenant". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leutenant/rhwb?formid=L03722. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leutenant". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leutenant/rhwb?formid=L03722.

BibTeX

@misc{lautwandel_leutenant_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leutenant"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leutenant/rhwb?formid=L03722},
  urldate      = {2026-05-09},
}