Aggregat · alle Wörterbücher

leopard

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

leopard M.

leopard , M.

nhd.: Leopard
Hw.:: s. lēbārt; vgl. mhd. lēbart, mnl. liebaert
I.:: Lw. lat. leopardus
E.:: s. spätlat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; gr. πάρδος (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient
W.:: s. nhd. Leopard, M., Leopard, DW 12, 759?
L.:: MndHwb 2, 788 (leopard)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

Pfeifer_etym nhd.

Leopard m.

Leopard m. Name für in Afrika und Asien lebende, ausgezeichnet kletternde Großkatzen mit auf gelblichem Grund schwarzgeflecktem Fell (dafür auch Panther, s. d.), ahd. leopardo (10.…

Lexer mhd.

leopard

lêparte , leopard s. lêbart.

MNWB mnd.

leopard

+° leopard Leopard, pardus (Rothmann 2 Schr. 118 nach Apoc. 13, 2). S. noch lêbar.

Adelung nhd.

Leopárd

Der Leopárd , des -en, plur. die -en, S. Adelung Panther .

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Leopard Der

Der Leopard , — en, Mz. — en , ein in Afrika einheimisches Raubthier etwas größer als die Unze und viel kleiner als der Panther (Felis leopardus L .). Er wird etwa vier Fuß lang, i…

DWB nhd.

leopard

leopard , m. name des felis leopardus, und oft auch des felis pardus, des panthers: leopardus ist ain tier geporn von dem lewen und von dem parden .. etleich wænent, daʒ der leopar…

GWB GWB

Leopard

Leopard exotische Großkatze; auch als gezähmtes (zum Jagen abgerichtetes) Raub- sowie als Pelztier [ Landsitz des Kublai Khan ] Einrichtung zu allem Vergnügen .. Jagdlust in der gr…

Herder Lex.

Leopard

Leopard (Felis Leopardus) , Katzenart mit Augenflecken, hauptsächlich in Afrika, Südasien bis Vorderindien, ohne den Schwanz 3' lang, mit 10 Reihen brauner und von Ringen umgebener…

Meyers Lex.

Leopard

Leopard , s. Pantherkatzen . – In der Heraldik erscheint der L. so, wie ihn die Naturlehre des Mittelalters kennt, nämlich als Bastard vom Löwen und dem Pantherweibchen. Vom Löwen …

Wander sprichw.

Leopard

Leopard Wird der Leopard auch noch so alt, die gesprenkelte Haut die bleibt ihm halt. It. : Il leopardo non muta le macchie. ( Giani, 904. )

PfWB Dial.

Leopard m.

Leopard m. : das Raubtier L., Leobaʳd [verbr.], Leobadd [ LA-Gommh ], Lejebaʳd [ PS-Schmalbg ], Lebaʳd [ LA-Mörzh ]. Südhess. IV 294 .

SHW Dial.

Leopard

Leopard Band 4, Spalte 293-294

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
leopard
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lêparte , leopard s. lêbart.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
leopardM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

leopard , M. nhd. Leopard Hw.: s. lēbārt; vgl. mhd. lēbart, mnl. liebaert I.: Lw. lat. leopardus E.: s. spätlat. leopard…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leopárd
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Leopárd , des -en, plur. die -en, S. Adelung Panther .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Leopard
Goethe-Wörterbuch

Leopard exotische Großkatze; auch als gezähmtes (zum Jagen abgerichtetes) Raub- sowie als Pelztier [ Landsitz des Kublai…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Leopard
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Leopard (Felis Leopardus) , Katzenart mit Augenflecken, hauptsächlich in Afrika, Südasien bis Vorderindien, ohne den Sch…
modern

Dialekt
Leopardm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Leopard m. : das Raubtier L., Leobaʳd [verbr.], Leobadd [ LA-Gommh ], Lejebaʳd [ PS-Schmalbg ], Lebaʳd [ LA-Mörzh ]. Süd…
—

Sprichwörter
Leopard
Wander (Sprichwörter)

Leopard Wird der Leopard auch noch so alt, die gesprenkelte Haut die bleibt ihm halt. It. : Il leopardo non muta le macc…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lêbarto AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leopard Lexer
lêbart Lexer
lēbart KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

leopard KöblerMnd
leopard MNWB
lēbārt KöblerMnd
pantēr KöblerMnd
hehr KöblerMnd
lat KöblerMnd
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Leopárd Adelung
Leopard Campe
leopard DWB
Leopard Pfeifer_etym
Panther Adelung
Löwe Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Leopard Herder
Leopard Meyers
Löwe Meyers
Pantherkatzen Meyers

Sprichwörter · —

Leopard Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leopard

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von leopard 2 Komponenten

leo+pard

leopard setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leopard‑ als Erstglied (1 von 1)

Leopardenhaut

GWB

leoparde·n·haut

Leopardenhaut Fell eines Leoparden Vor der Wohnung des Antenor zeigt sich eine L. als ein Schutzzeichen, daß die Griechen dieses Haus zu ver…

Ableitungen von leopard (1 von 1)

LÊOPARDE

BMZ

LÊOPARDE s. PARDUS.