Aggregat · alle Wörterbücher

lentîbrâto

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lentîbrâto

lentîbrâtoAWB, lentinbrâtoAWB m. an-St., in zahl-
reichen Gl. seit Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s: ‚Lende, Niere, Lendenbraten, Hüfte;
ile, (lien), lumbus, lumbulus, ren, renes, re-
nunculus, rien‘ (mhd. lendebrâte ‚Lenden-
fleisch, Lendenbraten‘, nhd. Lendenbraten
‚gebratene Lende‘; as. lendibrādo ‚Lende‘,
mndd. lendebrāde; ae. lende[n]brǣda m.,
lende[n]brǣd f. ‚Lende‘). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. lentin, brâto. –
lentîfanoAWB m. an-St., Gl. 1,636,29 (Ende
des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.); 3,651,
21 (11. Jh.): ‚Lendenschurz, Lendentuch;
lumbare, sella [= fasciola?]‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. lentin, fa-
no. – Ahd. Wb. 5, 814 f.; Splett, Ahd. Wb.
1, 96. 203. 526; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
716; Schützeichel7 197 f.; Starck-Wells 369;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 47 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lentîbrâtosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lentîbrâto sw. m. ( auch lentin- ; zum Ansatz vgl. Gröger § 111 ), mhd. lendebrâte, nhd. lendenbraten; as. lendibrâdo , …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lendebrâte Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lendenbraten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lentibrato

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lentibrato 2 Komponenten

lenti+brato

lentibrato setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lentibrato kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lentibrato". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lentibrato/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „lentibrato". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lentibrato/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lentibrato". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lentibrato/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_lentibrato_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lentibrato"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lentibrato/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}