lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lendenlahm

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lendenlahm

lendenlahm

Lende f. Körperteil hinter und über den Hüftknochen, das Fleisch vom Schlachtvieh unterhalb des Rückgrats, ahd. lentī, lentin ‘Nieren, Lende’ (8. Jh.), mhd. lende, älter lente, asächs. lendin, mnd. mnl. nl. lende, aengl. lendenu Pl., anord. lend, schwed. länd führen mit schwundstufigem ahd. lunda ‘Talg’ (9. Jh.), aengl. lundlaga ‘Niere’, (ge)lynde ‘Fett’, anord. lund ‘Lende, Nierenfett’ und mit lat. lumbus (aus *londhu̯os) ‘Lende’, aslaw. lędvịję Plur. ‘Lenden’, russ. (älter) ljádveja (лядбея) ‘Lende, Schenkel’ auf ie. *lendh- ‘Lende, Niere’. – Lendenbraten m., ahd. lentibrāto (9. Jh.), mhd. lendebrāte. lendenlahm Adj. ‘kreuzlahm’ (17. Jh.).
649 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêndenlahm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lêndenlahm , adj. et adv. lahm in der Gegend der Lenden, d. i. an den Hüften; hüftenlahm, S. dieses Wort, Nieders. lende…

  2. modern
    Dialekt
    lëndenlahm

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lënde n la h m Adj. 1. erschöpft, ermattet: I ch bin am Owe nd l. gsi n Ingersh. 2. träge Str. ‘Do sinn si ( die Kinder …

  3. —
    Sprichwörter
    Lendenlahm

    Wander (Sprichwörter)

    Lendenlahm Er ist lendenlahm. Lat. : Perdicis crura. ( Philippi, II, 91. )

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lendenlahm

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lendenlahm 2 Komponenten

lenden+lahm

lendenlahm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lendenlahm‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lendenlahm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lendenlahm/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lendenlahm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lendenlahm/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lendenlahm". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lendenlahm/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lendenlahm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lendenlahm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lendenlahm/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}