lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹lekken

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹lekken V.

Bd. 3, Sp. 1232
¹lekken V. [bes. nördl.] 1.1. durch ein Leck Flüssigkeit herauslaufen lassen, undicht sein, einen Sprung haben. Den Pott leckt (WmWb). Dat Fatt lecket (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.2. Feuchtigkeit abgeben. De Speckbollen leckt (WmWb). — 2. tropfen, tröpfeln. Dat Water lecket van de Wände (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Et leckt em van’n Kopp er schwitzt (WmWb || ähnl. mehrf.). — 3. (be-)gießen [Kr. WarburgWbg Kr. BrilonBri Wal]. Blōm’m lecken (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Af). ⟨lekt u. lekket [Münsterl nördl. OWestf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Sos], ›leªket‹ [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], likt [Kr. MindenMin Det], lakket (Kr. HöxterHöx Sb)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,269: lechen, lecken; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,88: lecken; HnVwb 2,72: lechen. — Bed. 3: Vgl.→ lekkeren.
624 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lekkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lekken , sw. V. (1a) nhd. benetzen, bewässern ne. moisten ÜG.: lat. rigare Gl, T Vw.: s. ir-? Q.: Gl (765), T E.: germ. …

  2. modern
    Dialekt
    ¹lekkenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹lekken V. [bes. nördl.] 1.1. durch ein Leck Flüssigkeit herauslaufen lassen, undicht sein, einen Sprung haben. Den Pott…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lekken

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lekken 2 Komponenten

lek+ken

lekken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lekken‑ als Erstglied (1 von 1)

Lekkenest

WWB

lekken·est

Lekke-nest n. Leckenüss Leckstelle, undichte Stelle (z.B. im Dach) ( WmWb ).

‑lekken als Zweitglied (3 von 3)

irlekken

KöblerAhd

irlekken , sw. V. (1a) Hw.: s. irlehhan* E.: s. ir, lekken

kelekken

KöblerMnd

kel·ekken

kelekken , N. nhd. Kelchchen, kleiner Kelch E.: s. kelek, ken L.: MndHwb 2, 534 (kelken)

ziklekken

KöblerAhd

ziklekken , sw. V. (1b) nhd. zerreißen ne. tear (V.) up ÜG.: lat. scindere O Q.: O (863-871) E.: s. zi, klekken W.: s. mhd. zerklecken, sw. …

Ableitungen von lekken (1 von 1)

belekken

WWB

be-lekken V. [verstr.] belecken.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lekken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lekken/wwb?formid=L01310
MLA
Cotta, Marcel. „lekken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lekken/wwb?formid=L01310. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lekken". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lekken/wwb?formid=L01310.
BibTeX
@misc{lautwandel_lekken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lekken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lekken/wwb?formid=L01310},
  urldate      = {2026-05-14},
}