Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
leitere stswF.
leitere
stswF.
zu ahd. (h)leitar, (h)leit(a)ra (AWB 5,777f.);
auch
laiteri GlAnzfKdVz
7:592,317
(zu ahd. (as.?) hlêderî stF. ‘Leiter’ ?, vgl. AWB 5,713).
1
‘Leiter’
2 aus den clavi (zwei senkrechten (Purpur-)streifen von den Schultern bis zum Saum) und zwei Querstreifen gebildete leiterartige Verzierung an der Dalmatik, einem liturg. Gewand des Diakons (vgl. LThK 2,1218 s.v. clavi und 1380 s.v. Dalmatik )
1 ‘Leiter’ scala: leitera SummHeinr 1:366,327. 2:89,35; scale: lêiteren ebd. 2:461,114; nemt einer kurzen leitern war, / diu hât drî sprüzzel und ouch zwên / leiterboume, die müezen stên / gar vaste, si beginnent anders wenken / und irn stîger abe swenken Renner 20368; do sach hey zo, / wa dat de zwene dümmen / bey einre leydder neder klummen KarlGalie 8045; die leitern man hin uf zoch: / wann er [Jesus am Kreuz] waz von der erden hoch / daz in nieman kunde gelangen HvNstGZ 3313; swer mit wizen den diuben ze der diupheit helfe oder rât tuot mit leiteren SchwSp (W) 188,5; zu sineme ambahte höret ouch, daz er die urteilten zu dem galgen uz sol füren, [...] die leittere an legen [...] StRStrassb 53,19; Neidh (HW) 228,60; Ottok 21563 u.ö.; Lanc 584,30; EvBerl 477. 487. – im Bergbau: waz da geschit in den gruben unde an den leitteren unde an der hengebanc, daz sal der bercmeister richten StRFreiberg 226,33; Erz III 56,325. – in der Kriegsführung: daz man die vînt sach tragen / leiter ân mâzen lanc; / an die burc man si swanc, / und stigen williclîch dar in EnikWchr 19735; Ottok 31005. 10916. 51715; Kreuzf 2924. – in der Vorstellung einer Himmelsleiter (vgl. LCI 2,283f.): do sach er eine leiteren von der erde in den himil gen / unde sach oͮf und nider stiegen engil die wihen / unde sach got vil reinen obene sich dar an leinen [Gn 28,12] GenM 54,2. 53,10; ein leiter gienc von himel her nider / uf erden Frl 2:20,10; Renner 20408; Gen 1240; VMos 24,21; Albert 163; Wernh 241; EnikWchr 4853 u.ö.; KvHelmsd 2920; Eckh 2:188,4. – im Bild: min vil lieber got dichte selbe diz gebet vnde lerte vns [...] dabit vfstigin zv den himelissen frovden alse bit einer leiteren Vateruns (K) 73,14; so wirt uns vff zustigene mit guden werken die leitere vff gericht BrEb 7; PrGeorg (Sch) 21,71. 21,73; Parad 117,12; criuze, ob ich sprechen tar, du bist die leiter, / himel, erde rurte dich Frl 2:20,13. – als Sinnbild Marias (vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 88 und mit weiteren mhd. Belegen S. 536): Gotes muter, unser vrowe sente Marie, di ist ein leitere des paradisez, ein porte des himelriches und ein wec des ewigen lebenes HlReg 1,8; WvRh 15720; MarGr 18 242. – Strickleiter (hier aus Leder): ganc sam mir vürbaz in den berc. / dâ lît ein leiter swære, / [...] / diu gât nider in den berc / und ist von leder veste. / sî worhten listigiu getwerc ÄSigen 37,3. – vereinzelt ‘Treppe’ so sol man man die pfant offenlich vail haben durch einen schergen jn dem palast vnd an der laiter des palasts vnd an den gewonlichen steten StatTrient 188 2 aus den clavi (zwei senkrechten (Purpur-)streifen von den Schultern bis zum Saum) und zwei Querstreifen gebildete leiterartige Verzierung an der Dalmatik, einem liturg. Gewand des Diakons (vgl. LThK 2,1218 s.v. clavi und 1380 s.v. Dalmatik): die leitern, die an der dalmatica sint, die betútent, daz die guͦten lúte degelich uf stigent von einer tugent in die ander Lucid 93,7
2 aus den clavi (zwei senkrechten (Purpur-)streifen von den Schultern bis zum Saum) und zwei Querstreifen gebildete leiterartige Verzierung an der Dalmatik, einem liturg. Gewand des Diakons (vgl. LThK 2,1218 s.v. clavi und 1380 s.v. Dalmatik )
1 ‘Leiter’ scala: leitera SummHeinr 1:366,327. 2:89,35; scale: lêiteren ebd. 2:461,114; nemt einer kurzen leitern war, / diu hât drî sprüzzel und ouch zwên / leiterboume, die müezen stên / gar vaste, si beginnent anders wenken / und irn stîger abe swenken Renner 20368; do sach hey zo, / wa dat de zwene dümmen / bey einre leydder neder klummen KarlGalie 8045; die leitern man hin uf zoch: / wann er [Jesus am Kreuz] waz von der erden hoch / daz in nieman kunde gelangen HvNstGZ 3313; swer mit wizen den diuben ze der diupheit helfe oder rât tuot mit leiteren SchwSp (W) 188,5; zu sineme ambahte höret ouch, daz er die urteilten zu dem galgen uz sol füren, [...] die leittere an legen [...] StRStrassb 53,19; Neidh (HW) 228,60; Ottok 21563 u.ö.; Lanc 584,30; EvBerl 477. 487. – im Bergbau: waz da geschit in den gruben unde an den leitteren unde an der hengebanc, daz sal der bercmeister richten StRFreiberg 226,33; Erz III 56,325. – in der Kriegsführung: daz man die vînt sach tragen / leiter ân mâzen lanc; / an die burc man si swanc, / und stigen williclîch dar in EnikWchr 19735; Ottok 31005. 10916. 51715; Kreuzf 2924. – in der Vorstellung einer Himmelsleiter (vgl. LCI 2,283f.): do sach er eine leiteren von der erde in den himil gen / unde sach oͮf und nider stiegen engil die wihen / unde sach got vil reinen obene sich dar an leinen [Gn 28,12] GenM 54,2. 53,10; ein leiter gienc von himel her nider / uf erden Frl 2:20,10; Renner 20408; Gen 1240; VMos 24,21; Albert 163; Wernh 241; EnikWchr 4853 u.ö.; KvHelmsd 2920; Eckh 2:188,4. – im Bild: min vil lieber got dichte selbe diz gebet vnde lerte vns [...] dabit vfstigin zv den himelissen frovden alse bit einer leiteren Vateruns (K) 73,14; so wirt uns vff zustigene mit guden werken die leitere vff gericht BrEb 7; PrGeorg (Sch) 21,71. 21,73; Parad 117,12; criuze, ob ich sprechen tar, du bist die leiter, / himel, erde rurte dich Frl 2:20,13. – als Sinnbild Marias (vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 88 und mit weiteren mhd. Belegen S. 536): Gotes muter, unser vrowe sente Marie, di ist ein leitere des paradisez, ein porte des himelriches und ein wec des ewigen lebenes HlReg 1,8; WvRh 15720; MarGr 18 242. – Strickleiter (hier aus Leder): ganc sam mir vürbaz in den berc. / dâ lît ein leiter swære, / [...] / diu gât nider in den berc / und ist von leder veste. / sî worhten listigiu getwerc ÄSigen 37,3. – vereinzelt ‘Treppe’ so sol man man die pfant offenlich vail haben durch einen schergen jn dem palast vnd an der laiter des palasts vnd an den gewonlichen steten StatTrient 188 2 aus den clavi (zwei senkrechten (Purpur-)streifen von den Schultern bis zum Saum) und zwei Querstreifen gebildete leiterartige Verzierung an der Dalmatik, einem liturg. Gewand des Diakons (vgl. LThK 2,1218 s.v. clavi und 1380 s.v. Dalmatik): die leitern, die an der dalmatica sint, die betútent, daz die guͦten lúte degelich uf stigent von einer tugent in die ander Lucid 93,7
MWB 3,3 1042,40; Bearbeiterin: Baumgarte