Aggregat · alle Wörterbücher

leidtragend

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

leidtragend part.

Bd. 12, Sp. 680

leidtragend, part.: ja, tief dauerte mich, hülflos einsiedelnde (unbeweibte), euer! ihr vom göttlichen odem beseeltere, reg in empfindung heiliger triebe von gott! leidtragende, herzlichen mitleids würdige, die nicht gattin umarmt, noch schmeichelnder anwachs! Voss Luise 3, 2, v. 139; gewöhnlich in bezug auf die trauer um einen verstorbenen: aus leidtragendem herzen. Butschky kanzl. 911; die leidtragenden trösten, lugentes consolari Steinbach 1, 832; verzeihen sie, schöne leidtragende. Lessing 2, 568; (leute, die) vorlängst den leidtragenden kanzeln und altären die schwarzen flügeldecken abgelöset haben. J. Paul uns. loge 3, 62.

Adelung nhd.

Leidtragend

Leidtragend , adj. welches eigentlich das Mittelwort der R. A. Leid tragen ist. Ein Leidtragender, ein Betrübter. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur noch in engerer Bedeutung vo…

LDWB2 spez.

leidtragend

leid|tra|gend adj. (trauernd) che plüra.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leidtragend
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Leidtragend , adj. welches eigentlich das Mittelwort der R. A. Leid tragen ist. Ein Leidtragender, ein Betrübter. Im Hoc…
—

Spezial
leidtragend
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

leid|tra|gend adj. (trauernd) che plüra.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Leidtragend Adelung
leidtragend DWB

Spezial · —

leidtragend LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidtragend

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von leidtragend 2 Komponenten

leid+tragend

leidtragend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von leidtragend (1 von 1)

Leidtragende

Campe

Der (die) Leidtragende , — n, Mz. — n , eine betrübte Person. I engerer Bedeutung, eine Person, welche um einen Todten trauert, das Leid trä…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leidtragend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leidtragend/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „leidtragend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leidtragend/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leidtragend". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leidtragend/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_leidtragend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leidtragend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leidtragend/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}