Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹lêflĩk adj.
1lêflĩk (leef-, leif-), liͤf-, °lêve- (le[e]ffe- [Paris und Vienna]), adj., lêflĩk(e), lêflĩken, adv., 1. (attrib. auf das Subst. als Obj. bezogen:) liebenswert, von Personen: liebenswert, lieb, l.e vrouwe, l.e süstere, l.e lēvent (Anrede), hübsch, l. van gesicht; — beliebt, gefällig, angenehm, de l. dach, ên l.e anvanc, l. lê(i)tvordrîf angenehme Beschäftigung, l.e wēge viae pulchrae; von sprachl. Äußerungen: êne l.e lêre, êne l.e nâsāge liebenswürdige Nachrede; — von Dingen: lieblich, l. wîn, zierlich, hübsch, anmutig, auch von Musik: l. gesanc, ên l. psalm, l. dãr up (Harfe) spēlen. — 2. (vom Subst. als Subj. ausgehend:) liebevoll, von Personen: liebreich, zugeneigt, freundlich, de l.e hêre, brü̑degam (Christus), mit l.en herten, mit l.er gunst, adverbial sik lêflĩken bewîsen; freundlich, liebevoll. ên l. angesichte, mit l.en ôgen blicken; — von sprachl. Äußerungen: freundlich, leutselig, l. wōrt/rēde, dȫr l.e bēde um freundlicher Bitte willen; Adv. bei Verben des Sagens: lêflĩken sprēken/seggen, l.(en) kôsen/conversêren/snāderen freundlich plaudern, l.(en) trö̑sten; — dat l.e tê(i)ken das Zeichen der (göttlichen) Liebe. 3. Adv. (auf den Inhalt des Verbs bezogen): liebevoll, mit Liebe, gütig, l.(en) entvân/upnēmen empfangen, aufnehmen, []gegennehmenentgegennehmen, l.en ummevân in Liebe umarmen, l.en spēlen Liebesspiel treiben, l.en tôhôpe lēven als Eheleute zusammen leben; willig, gern, sik l.en nö̑gen lâten; *lieblich, angenehm, l. rü̑ken (Lauremberg 28). — 4. (im rechtl. Verfahren:) gütlich, in Freundschaft, in Güte, in gutem Einvernehmen, l.en vordēgedingen/vorhandelen, l.en vorê(i)nigen/vorbinden, (Prozeßparteien) l.en (unde vrüntlĩken) schê(i)den; auch Adj.: êne vrüntlĩke und l.e vorwētinge ein freiwilliger und gütlicher Vertrag.