Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lector st. m. n.
lector, -ar, -ur
st. m. n., mhd. lecter st. m., nhd. dial. rhein. letter n. Rhein. Wb. 5,407; as. lector m. (s. u.), mnd. lector n., mnl. lecter m.; an. lektari m.; aus. mlat. lectorium (vgl. Franz S. 24. 39). — Graff II,162 s. v. lectar m.
lector: nom. sg. Gl 2,403,27 (nom. sg. (?), oder acc. pl. u. st. n. (?), vgl. aber Gl 2,389,6. 393,73. 449,23, s. u. 2). 449,23 (2 Hss.). 561,16. 572,43 (Brüssel 9987, 9. Jh.). 3,285,11 (SH b). 328,19 (SH g, 3 Hss.). 654,36. 4,33,14 (Sal. a 1, 5 Hss.). 147,17 (Sal. c; lat. abl.). 156,73 (Sal. c). 236,16; dat. sg. -]e 2,147,35 (Frankf. 64, 9. Jh.). 4,32,31 (Sal. a 1, 2 Hss.). 130,6 (vgl. Beitr. 73,209; Sal. c). Meineke, Ahd. S. 25,18 (Sal. a 1); acc. sg. -] Gl 2,53,14. 112,60 (M, 5 Hss.). 623,21 (2 Hss.) = Wa 87,4; lecture: dat. sg. S 219,21 (B); lectar: nom. sg. Gl 2,389,6. 393,73. 485,30 (Sg 136, 9. Jh.; -a- unsicher, vielleicht -or, Anm.; nom. sg. (?), oder acc. pl. u. st. n. (?), vgl. aber Gl 2,389,6. 393,73. 449,23, s. u. 2). 3,252,15 (SH a 2). 306,30 (SH d). 310,30 (SH e, 2 Hss.). 689,42 (Sg 299, 9. Jh.). Hbr. II,416,364 (nach Gl 3,322,33; SH e). Stricker II,33,5 (SH). Thies, Kölner Hs. S. 157,2 (SH); acc. sg. Gl 2,86,27 (Wolf. Helmst. 842, 10. Jh.). 4,320,24; lecter: dass. 3,342,31 (SH g, 3 Hss.). 417,66 [HD 2,381]. Meineke, Ahd. S. 25,21 (Sal. a 1); lectir: dass. Gl 3,127,44 (SH A, 4 Hss.). 697,62; lec: dass. 660,9 (Innsbr. 711, 13. Jh.); lect’: acc. sg. 2,50,10 (Jc). — Mit Geminate aus Assimilation: ledd-: nom. sg. -ar Gl 3,127,45 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); -er 252,16 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Eindeutig starkes Maskulinum: lectora: nom. pl. Gl 4,120,52 (Sal. a 2, 5 Hss.). Meineke, Ahd. S. 41,427 (Sal. a 2); acc. pl. Gl 2,403,59. 454,31 (2 Hss.); lectari: dass. 511,13 (zum Plur. auf -i vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 194 Anm. 1; oder zu lectri st. n.?).
Eindeutig starkes Neutrum: lectar: acc. pl. Gl 2,537,5; lecter: nom. pl. 4,212,48 (Würzb. Mp. th. 4° 60, 12. Jh.; nach -r Rasur von e). — lechts: nom. pl. Gl 4,212,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Verschrieben: iectari: acc. pl. Gl 2,511,12 (l. lectari; zum Plur. auf -i s. o.; oder zu lectri st. n.?). Verstümmelt: le.tar: nom. sg. Gl 4,175,32 (vgl. JEGPh. 20,390; clm 14429, 9. Jh.; nach Steinm. Rasur von c). 1) Lese-, Vortragspult, Kanzel: lect’ [sedentibus omnibus in scamnis, legantur vicissim a fratribus in codice super] analogium [tres lectiones, Reg. S. Ben. 9] Gl 2,50,10 (Hs. annolgi). 53,14, z. gl. St. ubar lecture super analogio (vgl. dazu Anm.) S 219,21. in lectar [quod non oporteat amplius, praeter eos, qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios] in pulpitum [conscendere, et in ecclesia psallere, Conc. Laod. CXVIII p. 130] Gl 2,86,27. 4,320,24. lector pulpitum [ebda.] 2,112,60. in lectore [de his, qui debeant in ambone, id est] in pulpito [, psallere, ebda., Überschr. p. 130] 147,35. lector [fronte sub adversa gradibus sublime] tribunal [tollitur, antistes praedicat unde deum, Prud., P. Hipp. (XI) 225] 561,16. 572,43. lector analogium ambonem (pulpitum) [Sed., De Graeca] 623,21 = Wa 87,4 (zu ambo vgl. Mlat. Wb. I,548,46). lectir pulpitum quod lector in eo vel cantor in publico positus a populo conspici possit [Hbr. I,262,178] 3,127,44 (im Abschn. De sacris aedibus). lectar pulpitum 252,15 (1 Hs. lectri). 285,11. 306,30. 342,31. 689,42. 4,156,73. 175,32 (vgl. JEGPh. 20,390). pulpitum lecter quod lector in eo vel cantor in publico positus conspici possit; idem ambonis, tribunal quod inde a sacerdote precepta tribuantur, analogium quod sermo inde predicetur [Randgl. zu: pulpitum quod in altum sustollitur et in quo evangelium legitur, HD 2,381] 3,417,66 [HD 2,381]. lector pulpitum ambo vł analogium 654,36. in pulpitu ubi lectores legunt .i. lector 4,147,17. lectora pulpita 120,52. Meineke, Ahd. S. 41,427. lectar pulpitum tronus ubi super quo legitur et praedicatur [Hbr. II,416,364] Hbr. II,416,364 (nach Gl 3,322,33). analogium lectorium Gl 3,310,30. analogium 328,19. 660,9 (darauf idem ambo siḡ). 697,62 (darauf pulpitum similiter. ambo similiter). 4,33,14. Meineke, Ahd. S. 25,21. Stricker II,33,5. Thies, Kölner Hs. S. 157,2. ambone .i. pulpito vł (1 Hs. hoc ē) lectore Gl 4,32,31. 130,6 (vgl. Beitr. 73,209). Meineke, Ahd. S. 25,18. hoc analogium. et hoc pluteum. et hic ambon. ambonis. unum sunt .i. lector Gl 4,236,16. anabrata sunt pulpita lechter 212,47 (zu anabratum vgl. Mlat. Wb. I,603,48 f.). 2) (Bretter-)Bühne, Podest (?): lector [cygnus stuprator peccat inter] pulpita (Glossen: lectus deorum, gradus scenae) [Prud., P. Rom. (X) 221] Gl 2,403,27. 485,30. lectar pulpitum [zu ebda.] 389,6. 393,73. pulpitvm lector dicitur (1 Hs. noch .i. restin) [zu ebda.] 449,23. lectora [tabulis superne strata texunt] pulpita (Glossen: gradus scenae: sedes, vel lectuli deorum) [, rimosa rari pegmatis conpagibus, scindunt subinde vel terebrant aream, ebda. 1016] 403,59. 537,5 (Hs. lectar). 454,31 (Hs. noch gradus). thili lectari pulpita [ebda.] 511,12.
Vgl. lectener, lectri, lecteri. [Seeger]
st. m. n., mhd. lecter st. m., nhd. dial. rhein. letter n. Rhein. Wb. 5,407; as. lector m. (s. u.), mnd. lector n., mnl. lecter m.; an. lektari m.; aus. mlat. lectorium (vgl. Franz S. 24. 39). — Graff II,162 s. v. lectar m.
lector: nom. sg. Gl 2,403,27 (nom. sg. (?), oder acc. pl. u. st. n. (?), vgl. aber Gl 2,389,6. 393,73. 449,23, s. u. 2). 449,23 (2 Hss.). 561,16. 572,43 (Brüssel 9987, 9. Jh.). 3,285,11 (SH b). 328,19 (SH g, 3 Hss.). 654,36. 4,33,14 (Sal. a 1, 5 Hss.). 147,17 (Sal. c; lat. abl.). 156,73 (Sal. c). 236,16; dat. sg. -]e 2,147,35 (Frankf. 64, 9. Jh.). 4,32,31 (Sal. a 1, 2 Hss.). 130,6 (vgl. Beitr. 73,209; Sal. c). Meineke, Ahd. S. 25,18 (Sal. a 1); acc. sg. -] Gl 2,53,14. 112,60 (M, 5 Hss.). 623,21 (2 Hss.) = Wa 87,4; lecture: dat. sg. S 219,21 (B); lectar: nom. sg. Gl 2,389,6. 393,73. 485,30 (Sg 136, 9. Jh.; -a- unsicher, vielleicht -or, Anm.; nom. sg. (?), oder acc. pl. u. st. n. (?), vgl. aber Gl 2,389,6. 393,73. 449,23, s. u. 2). 3,252,15 (SH a 2). 306,30 (SH d). 310,30 (SH e, 2 Hss.). 689,42 (Sg 299, 9. Jh.). Hbr. II,416,364 (nach Gl 3,322,33; SH e). Stricker II,33,5 (SH). Thies, Kölner Hs. S. 157,2 (SH); acc. sg. Gl 2,86,27 (Wolf. Helmst. 842, 10. Jh.). 4,320,24; lecter: dass. 3,342,31 (SH g, 3 Hss.). 417,66 [HD 2,381]. Meineke, Ahd. S. 25,21 (Sal. a 1); lectir: dass. Gl 3,127,44 (SH A, 4 Hss.). 697,62; lec: dass. 660,9 (Innsbr. 711, 13. Jh.); lect’: acc. sg. 2,50,10 (Jc). — Mit Geminate aus Assimilation: ledd-: nom. sg. -ar Gl 3,127,45 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); -er 252,16 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Eindeutig starkes Maskulinum: lectora: nom. pl. Gl 4,120,52 (Sal. a 2, 5 Hss.). Meineke, Ahd. S. 41,427 (Sal. a 2); acc. pl. Gl 2,403,59. 454,31 (2 Hss.); lectari: dass. 511,13 (zum Plur. auf -i vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 194 Anm. 1; oder zu lectri st. n.?).
Eindeutig starkes Neutrum: lectar: acc. pl. Gl 2,537,5; lecter: nom. pl. 4,212,48 (Würzb. Mp. th. 4° 60, 12. Jh.; nach -r Rasur von e). — lechts: nom. pl. Gl 4,212,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Verschrieben: iectari: acc. pl. Gl 2,511,12 (l. lectari; zum Plur. auf -i s. o.; oder zu lectri st. n.?). Verstümmelt: le.tar: nom. sg. Gl 4,175,32 (vgl. JEGPh. 20,390; clm 14429, 9. Jh.; nach Steinm. Rasur von c). 1) Lese-, Vortragspult, Kanzel: lect’ [sedentibus omnibus in scamnis, legantur vicissim a fratribus in codice super] analogium [tres lectiones, Reg. S. Ben. 9] Gl 2,50,10 (Hs. annolgi). 53,14, z. gl. St. ubar lecture super analogio (vgl. dazu Anm.) S 219,21. in lectar [quod non oporteat amplius, praeter eos, qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios] in pulpitum [conscendere, et in ecclesia psallere, Conc. Laod. CXVIII p. 130] Gl 2,86,27. 4,320,24. lector pulpitum [ebda.] 2,112,60. in lectore [de his, qui debeant in ambone, id est] in pulpito [, psallere, ebda., Überschr. p. 130] 147,35. lector [fronte sub adversa gradibus sublime] tribunal [tollitur, antistes praedicat unde deum, Prud., P. Hipp. (XI) 225] 561,16. 572,43. lector analogium ambonem (pulpitum) [Sed., De Graeca] 623,21 = Wa 87,4 (zu ambo vgl. Mlat. Wb. I,548,46). lectir pulpitum quod lector in eo vel cantor in publico positus a populo conspici possit [Hbr. I,262,178] 3,127,44 (im Abschn. De sacris aedibus). lectar pulpitum 252,15 (1 Hs. lectri). 285,11. 306,30. 342,31. 689,42. 4,156,73. 175,32 (vgl. JEGPh. 20,390). pulpitum lecter quod lector in eo vel cantor in publico positus conspici possit; idem ambonis, tribunal quod inde a sacerdote precepta tribuantur, analogium quod sermo inde predicetur [Randgl. zu: pulpitum quod in altum sustollitur et in quo evangelium legitur, HD 2,381] 3,417,66 [HD 2,381]. lector pulpitum ambo vł analogium 654,36. in pulpitu ubi lectores legunt .i. lector 4,147,17. lectora pulpita 120,52. Meineke, Ahd. S. 41,427. lectar pulpitum tronus ubi super quo legitur et praedicatur [Hbr. II,416,364] Hbr. II,416,364 (nach Gl 3,322,33). analogium lectorium Gl 3,310,30. analogium 328,19. 660,9 (darauf idem ambo siḡ). 697,62 (darauf pulpitum similiter. ambo similiter). 4,33,14. Meineke, Ahd. S. 25,21. Stricker II,33,5. Thies, Kölner Hs. S. 157,2. ambone .i. pulpito vł (1 Hs. hoc ē) lectore Gl 4,32,31. 130,6 (vgl. Beitr. 73,209). Meineke, Ahd. S. 25,18. hoc analogium. et hoc pluteum. et hic ambon. ambonis. unum sunt .i. lector Gl 4,236,16. anabrata sunt pulpita lechter 212,47 (zu anabratum vgl. Mlat. Wb. I,603,48 f.). 2) (Bretter-)Bühne, Podest (?): lector [cygnus stuprator peccat inter] pulpita (Glossen: lectus deorum, gradus scenae) [Prud., P. Rom. (X) 221] Gl 2,403,27. 485,30. lectar pulpitum [zu ebda.] 389,6. 393,73. pulpitvm lector dicitur (1 Hs. noch .i. restin) [zu ebda.] 449,23. lectora [tabulis superne strata texunt] pulpita (Glossen: gradus scenae: sedes, vel lectuli deorum) [, rimosa rari pegmatis conpagibus, scindunt subinde vel terebrant aream, ebda. 1016] 403,59. 537,5 (Hs. lectar). 454,31 (Hs. noch gradus). thili lectari pulpita [ebda.] 511,12.
Vgl. lectener, lectri, lecteri. [Seeger]