Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
lêbarto
lêbartoAWB m. an-St., Gl. 2,764,18 (Clm.
14747, 9. Jh., bair.), alle weiteren Gl. ab dem
12. Jh.:
〈Var.: leopart-, leobard-, levpart; lepart,
leppard, lewart; lipardo, li(e)bar(t), leibart;
lib-, liep-, lieb-, leibhart〉. Das Wort ist eine
gelehrte Entlehnung aus spätlat. leopardus
(s. u.). Der früheste Beleg nom.pl. leopartun
zeigt noch deutlich die lat. Basis. – Mhd.
lêbart st.m., lêbarte sw.m., liebart(e), volks-
etymologisch umgedeutet lewenbart, löwpart
(a. 1350) ist eine relatinisierte Form, die in
nhd. Leopard m.
14747, 9. Jh., bair.), alle weiteren Gl. ab dem
12. Jh.:
‚Leopard; leopardus, pardus, tigris‘
〈Var.: leopart-, leobard-, levpart; lepart,
leppard, lewart; lipardo, li(e)bar(t), leibart;
lib-, liep-, lieb-, leibhart〉. Das Wort ist eine
gelehrte Entlehnung aus spätlat. leopardus
(s. u.). Der früheste Beleg nom.pl. leopartun
zeigt noch deutlich die lat. Basis. – Mhd.
lêbart st.m., lêbarte sw.m., liebart(e), volks-
etymologisch umgedeutet lewenbart, löwpart
‚Leopard‘, frühnhd. lepard, lefrat m.
‚Leo-. leopard bei Konrad von Megenburg
pard‘
(a. 1350) ist eine relatinisierte Form, die in
nhd. Leopard m.
‚in Asien und Afrika be-fortgesetzt ist.
heimatete, ausgezeichnet kletternde Groß-
wildkatze mit schwarzgeflecktem Fell auf
gelblichem Grund‘