Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Lava f.
Lava f. ‘Gesteinsschmelzfluß bei Vulkanausbrüchen’, Entlehnung des 18. Jhs. von gleichbed. ital. lava. Dieses aus dem Neapolitan. stammende, auch in der Bedeutung ‘die Straßen überflutender Sturzbach’ vorkommende Substantiv geht ebenso wie dalmat. labe ‘Erdrutsch’ und katalan. llavay ‘Lawine’ auf lat. lābēs ‘das Hinsinken, Fall, Sturz’ (zu lat. lābī ‘hin-, herabgleiten, fallen’) zurück.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
lava , f. geschmolzene masse, die aus vulkanen strömt. das ital. wort ( neapolitanisch lava regenbach, der die straszen …
Goethe-Wörterbuch
Lava pl ‘Laven’, einmal ‘Lavas’ B5,235,13 1 bei Vulkanausbrüchen austretendes u in Strömen sich abwärts ergießendes flüs…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Lava , die bei vulkanischen Ausbrüchen entströmende glühende Masse, erkaltet langsam, erstarrt zu einem blasigen oder au…
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
lava [lā·va] f. Lava f., Lavamasse f. ◆ lava da bordigun/lava lorënta glühende Lava; roa de lava Lavastrom m .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
81 Bildungen · 80 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
GWB
lavaähnlich zu Lava 2b einem l-en [Lava ähnlichen K ] Basalt B41,178,15 Schultz 28.9.26 Almuth Vierhufe A.V.
GWB
Lavabank zu Lava 2a [ Ätna: ] Unser Führer wußte viel von der Gefahr .. zu sagen, und wie öfters die hohlüberhangenden Lavabänke einstürzten…
DWB
lavaberg , m. : dem lavaberge rechts, der dort weiter in die see hinein sich empor gethürmt hat. Seume spazierg. 2, 25 .
LDWB1
lavabl [la·vābl] adj. (-i, -a) (che se lascia lavé, che vá da lavé) waschbar, abwaschbar.
Pfeifer_etym
Lavabo n. ‘Handwaschung’ des Priesters während der Messe (19. Jh.), nach dem Anfangswort des die rituelle Handlung einleitenden Gebets kirch…
LDWB2
La|va|bo|tüch|lein n. (-s,-) peza dl lavabo f.
GWB
Lavabrocken zu Lava 2b, kleines Stück vulkanischen Gesteins [ zur Gesteinsbildung des Kammerbergs bei Eger in Böhmen ] Dieser [ feine Glimme…
DWB
lavabröckchen , n. : auf den ausgeworfenen lavabröckchen. Göthe 28, 22 .
LDWB1
lavada [la·vạ·da] f. (-des) 1 Waschung f ., Spülung f. ( → lavaje, lavanda) 2 Wascherei f. 3 ‹fig› Verweis m., Rüge f., Abfuhr f ., Schelte …
LDWB1
lavadëssa [la·va·dës·sa] f. (-sses) Wäscherin f .
LDWB1
lavadöra [la·va·dö·ra] f.sg. ‹ant› 1 Wäsche f . 2 Waschtag m . ▬ can é pa la lavadöra ? wann ist Waschtag?
LDWB1
lavadöres [la·va·dö·res] f.pl. Küchenabfall m ., Spülwasser n.
Meyers
Lavadōres ( Santa Christina de L.), Stadt in der span. Provinz Pontevedra, Bezirk Vigo, an der Südküste der Bucht von Vigo, hat (1897) 4000 …
LDWB1
lavadú [la·va·dú] m. (-dus) 1 Wäscher m . 2 (droch da lavé guant) Waschtrog m.
RhWB
Laväutchen s. Lafäutchen.
GWB
Lavafelsen zu Lava 2a [ Lipari auf Sizilien ] ist in .. einer engen Bai gelegen, auf einem L., der in die See hervortritt 46,161,4 Hackert T…
GWB
Lavafluß 1 zu Lava 1, sich bei einem Vulkanausbruch ergießendes Magma Der Vesuv wirft Steine und Asche aus .. Gebe uns die wirkende Natur ei…
GWB
Lavaflut zu Lava 2a, pl; mächtige, bereits versteinerte Magmaflüsse (des Ätna) 46,212,12 Hackert TgbKnight Syn Lava Lavafluß Lavastrom rend=…
GWB
Lavageschiebe pl Laven Geschiebe N13,383,14 zu Lava 2a, von (Meer-)Wasser transportierte Geröllmasse aus Lavagestein 31,182,24 ItR Almuth Vi…
Meyers
Lavaglas , s. Obsidian , Lava und Hyalitglas.
Meyers
Lavagna (spr. -wannja), Stadt in der ital. Provinz Genua, Kreis Chiavari, am Golf von Rapallo und an der Eisenbahn Genua-Pisa gelegen, hat 2…
DWB
lavahändler , m. händler mit lava. Göthe 28, 68 .
LDWB1
lavaje [la·vā·je] m. (-ji) Waschung f ., Spülung f. ( → lavada, lavanda) ◆ lavaje de scioldi ‹fig› (reziclaje de scioldi ilegai, scioldi pac…
DWB
lavakugel , f. bildlich für die sonne: du siehest nicht mehr in die glühende lavakugel hinein. J. Paul uns. loge 1, 43 .
Meyers
La Valetta , Hauptstadt der brit. Insel Malta, liegt auf einer Felsenlandzunge zwischen zwei herrlichen Häfen, dem »großen Hafen« (Freihafen…
Meyers
Lavalette (spr. -walett'), 1) Antoine Marie Chamans, Graf von , franz. Staatsmann, geb. 1769 in Paris, gest. 15. Febr. 1830, trat beim Ausbr…
Meyers
La Valette St. George , Adolf, Freiherr von , Anatom, geb. 14. Nov. 1831 auf seinem Rittergut Auel in der Rheinprovinz, studierte in Berlin,…
Meyers
Lavallière (spr. -walljǟr'), Louise Françoise de Labaume Leblanc de, Geliebte Ludwigs XIV., geb. 1644, gest. 6. Juni 1710, ward Ehrendame de…
SHW
Lavallière Band 4, Spalte 207-208
SHW
Lavalljee Band 4, Spalte 207-208
KöblerGerm
Ovilava , ON nhd. Wels Q.: ON (3. Jh.) E.: Herkunft?