Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lava f.
lava, f. geschmolzene masse, die aus vulkanen strömt. das ital. wort (neapolitanisch lava regenbach, der die straszen überflutet, vergl. Diez 2, 41) ist seit der 2. hälfte des vorigen jahrhunderts in die deutsche sprache übernommen, zunächst bezüglich der italiänischen vulkane: die kunde einer so eben ausbrechenden lava, die für Neapel unsichtbar nach Ottojano hinunter flieszt. Göthe 28, 65; die lava war schmal, vielleicht nicht breiter, als zehn fusz, allein die art wie sie eine sanfte, ziemlich ebene fläche hinabflosz war auffallend genug. 66; dasz wir die lava nicht konnten herausquellen sehen. 67; die lava vom jahre ein und siebzig, die schon feines, aber festes moos auf sich erzeugt hatte. 22; Portici, das auf der lava der stadt des Herkules steht. Seume spazierg. 1, 138; als ich nach Neapel kam, stiegen zwar keine feuersäulen mehr aus dem berge, aber er warf noch immer lava aus. Kotzebue erinnerungen 1 (1805) 285; Otricoli liegt auf einem ... kieshügel und ist von lava gebaut, jenseits des flusses hergeholt. Göthe 27, 196; auf der lava, die der berg geschieden, möcht ich nimmer meine hütte bauen. Schiller braut von Mess. v. 946; mit dem plur. laven: muszte ich nun den ältern und neueren laven eine besondere aufmerksamkeit widmen. Göthe 28, 32; die führer behaupteten es seien alte laven des tiefsten grundes, welche der berg manchmal auswerfe. 33; sobald man über die brücke hinüber ist, findet man sich im vulcanischen terrain, es sei nun unter wirklichen laven, oder unter früherm gestein durch röstung und schmelzung verändert. 27, 196; dann in bezug auf jeden vulkan, und selbst bildlich: 's giebt gräber, wo die klage schweigt, und nur das herz von innen blutet, kein tropfen in die wimper steigt, und doch die lava innen fluthet. A. v. Droste-Hülshoff ged. 141.