Aggregat · alle Wörterbücher

Laussalbe

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Laussalbe

Bd. 2, Sp. 1831

Laussalbe Köp dî doa doch Lâssalw' vör. (Pommern.) Auch: Doa kann he sich jo Lusesalw vör köpen. Nach Fr. Hasenow wird diese Redensart gebraucht a) als verächtliche Zurückweisung einer für zu geringfügig gehaltenen Gabe oder Belohnung und bezieht sich also auf das, was der andere dem Sprecher anbietet; b) als Selbsttröstung und Verachtung eines andern, von dem man sich verkürzt und übervortheilt glaubt und bezieht sich hier auf das, was er ihm vorenthält. In beiden Fällen will man sagen: Ich kann es wol missen, aber du (er) brauchst es nothwendiger zur Laussalbe, denn »lausig« zeigst du dich. Nach Fischbier (2335²) wird die Redensart beim Handel angewandt, um damit ein zu geringfügiges Gebot zurückzuweisen. Holl.: Dat is maar luizenzalf. (Harrebomée, II, 40.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Laussalbef.
Pfälzisches Wb.

Laus-salbe f. : 'Salbe gegen Läuse', -salb [mancherorts, PfId. 85]. RA.: Er hot kä Geld fär L. 'Er ist bettelarm' [ GH-K…
—

Sprichwörter
Laussalbe
Wander (Sprichwörter)

Laussalbe Köp dî doa doch Lâssalw' vör. ( Pommern. ) Auch: Doa kann he sich jo Lusesalw vör köpen. Nach Fr. Hasenow wird…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Laussalbe Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laussalbe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laussalbe 2 Komponenten

laus+salbe

laussalbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — laussalbe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laussalbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laussalbe/wander?formid=L00312

MLA

Cotta, Marcel. „laussalbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laussalbe/wander?formid=L00312. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laussalbe". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laussalbe/wander?formid=L00312.

BibTeX

@misc{lautwandel_laussalbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laussalbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laussalbe/wander?formid=L00312},
  urldate      = {2026-05-11},
}