Aggregat · alle Wörterbücher

latinisch

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Elsässisches Wb.

latinisch

Bd. 1, Sp. 622b

latinisch [latíni Liebsd. Su.; làtíni Dü. Bf. Str. Betschd.; làtini K. Z.; làtín Lohr] Adj. Adv. lateinisch; unverständliche Sprache: Da^sⁱs^t l.! du reds^t, glaüb i^ch, l. ich verstehe dich nicht O.; undeutlich, infolge von Tonverschiebungen: Ich kaⁿⁿ aü^ch l., horch emol: [Pýriti làmanti tràfo?] = Bauer, ist die lahme Ente dein, der Affe auch? [Kretwantantùm, Khàtsfrestpàpilórùm] soll der Pfarrer »auf lateinisch« der Köchin von der Kanzel aus zugerufen haben = Gret', wend' die Ent' um, die Katz frisst die Päpp (den Mehlbrei) Dü. Rchw. Rda. Uf ^dem latinischeⁿ Tappeⁿ reiseⁿ als fahrender Schüler Pfarrer und Klöster aufsuchen, sich satt essen und noch ein Reisegeschenk mit auf den Weg nehmen Bf. Rda. D l. Küche die Apotheke: ‘Alli Küeche sin güet, nur d’ latinisch nit’ Rathgeber 36. ‘E schlechter Koch, wo ess am Sundaa wott laddynisch (mit Thee) regaliere’ Pfm. I 3. — Schweiz. 3, 1485.

BMZ mhd.

latînisch adj.

latînisch adj. lateinisch. in latînschen buochen Parz. 455,4.

FindeB mhd.

latînisch adj.

latînisch adj. PsM. RWchr. Enik. Ot. Eckh.ii EvB. EvA.

Lexer mhd.

latînisch adj.

latînisch adj. BMZ lateinisch Parz. latîniskiu zunge Exod. 85,11. von lateinischer sprâch Mgb. 2. 4,3. latînsch sprôch, latinicum Dfg. 320 b ;

GWB GWB

latinisch

latinisch s lateinisch Elke Dreisbach E.D.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
latînischadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

latînisch adj. lateinisch. in latînschen buochen Parz. 455,4.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
latinisch
Goethe-Wörterbuch

latinisch s lateinisch Elke Dreisbach E.D.
modern

Dialekt
latinisch
Elsässisches Wb.

latinisch [latíni Liebsd. Su. ; làtíni Dü. Bf. Str. Betschd. ; làtini K. Z. ; làtín Lohr ] Adj. Adv. lateinisch; unv…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

latînisc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

latinisch GWB

Dialekt · modern

latinisch ElsWB
Tee ElsWB
Tappen ElsWB
Epfellatërneⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latinisch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von latinisch 2 Analysen

latin + -isch

latinisch leitet sich vom Lemma latin ab mit Suffix -isch.

Alternativen: lat+-in+-isch

latinisch‑ als Erstglied (1 von 1)

latînischen

Lexer

latinisc·hen

latînischen adv. dat. pl. Pf. arzb. 1,31 ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „latinisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/latinisch/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „latinisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/latinisch/elswb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „latinisch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/latinisch/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_latinisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„latinisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/latinisch/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}