Aggregat · alle Wörterbücher

Lamento

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Lamento n.

Bd. 4, Sp. 746

Lamento n. : 'Jammern, Wehklagen', Lamendo (laˈmendo, -ō) [verbr., auch Gal-Dornf]. Er stellt e L. aaⁿ [RO-Sippf]. Das wor emol e L. [KU-Schmittw/O]. Loß mer mei Ruh mit deim ewiche L. [Krieger 42]. Schreib, daß mer nimmieh lewe könnt, / Mach e Lamento ohne End, / Sunscht hol dich's Dunnerwerrer! [Firmenich III 248]. a. 1739: sämtliche Zunftmeister erhoben auf dem Rathaus ein groß Lamento [Küchler 612 (Kaislt)]. Südhess. IV 101; Rhein. V 64; Els. I 586.

Pfeifer_etym nhd.

Lamento n.

Lamento n. ‘Gejammer’. Um 1700 wird als Fachausdruck der Musik ital. lamento ‘Klagegesang’ (in der Oper) übernommen und bald darauf (Ende 18. Jh.) auch allgemein im Sinne von ‘Klag…

DWB nhd.

lamento n.

lamento , n. klaggeschrei, lat. lamentum; die deutsche form hat sich vielleicht nach analogie von jubilo ( vergl. theil 4 2 , 2339. 2344) gebildet: das erbärmliche gezeter und lame…

GWB GWB

Lamento

Lamento nur pl ‘Lamenten’ iSv (lautstarke) Beschwerde, Protest; mit abwertender Nuance Hat etwa [ der Maler Carl ] Lieber .. an Sie geschrieben? Der Vater ist wieder mit seinen alt…

Meyers Lex.

Lamento

Lamento (ital.), Wehklage, Klagelied; lamentabile oder lamentōso , musikalische Vortragsbezeichnung: in klagendem Ton.

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Lamënto

Lamënto [Làmanto Hf. ] n. Klagen, Weinen, Gejammer.

MeckWB Dial.

Lamento n.

Lamento n. wie Lament: ahn Tranen un grotes Lamento ... afgahn Bri. 2, 267; Ro Tess .

RhWB Dial.

Lamento

Lamento Rhfrk, Mosfrk lamęndō ; sonst lamęntō: Sg. t. n.: Gejammer, Aufhebens, Lärm; dat wor e L.; e L. machen; e L. anschlagen; et L. anhüre mosse Rip, Allg.

SHW Dial.

Lamento

Lamento Band 4, Spalte 101-102

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lamento n.

Lam e nto n. [WMünsterl] Geklage, Geschimpfe. Lamento maken ( Ahs St).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lamenton.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lamento , n. klaggeschrei, lat. lamentum; die deutsche form hat sich vielleicht nach analogie von jubilo ( vergl. theil …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lamento
Goethe-Wörterbuch

Lamento nur pl ‘Lamenten’ iSv (lautstarke) Beschwerde, Protest; mit abwertender Nuance Hat etwa [ der Maler Carl ] Liebe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lamento
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lamento (ital.), Wehklage, Klagelied; lamentabile oder lamentōso , musikalische Vortragsbezeichnung: in klagendem Ton.
modern

Dialekt
Lamënto
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Lamënto [Làmanto Hf. ] n. Klagen, Weinen, Gejammer.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lamento DWB
Lamento Pfeifer_etym
theil DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lamento Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lamento

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — lamento kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.