laffette

laffette, f. das gestell einer kanone; der ausdruck ist im 17. jahrh. aus dem franz. affût mit vorgesetztem artikel übernommen und hat den alten deutschen ausdruck lade (sp. 38) verdrängt, doch so, dasz dieser auf den gebrauch des fremdworts als fem. (im franz. ist es masculin) mit eingewirkt haben mag. Böckler kriegssch. (1668) schreibt noch l'affuite: damit man aber wissen möge, wie ein zierliche und nutzliche l'affuite sampt den rädern und beschläge nach behöriger proportion des stücks und dessen caliber auszzutheilen. s. 166; bei andern richtet sich die schreibung nach der volksmäszigen aussprache: abtheilung der stücke, laveten und visirstäbe. Schreiber büchsenmeisterdiscurs (Breslau 1656) titel; die lafet, lafete cantherius tormenti bellici Stieler 1061; die lavette an einem feldstücke pedamentum ligneum tormenti, fulcrum tormenti Steinbach 1, 992, auch schwed. lavet, dän. lavette; jetzt wird laffette und lafette, selten laffete geschrieben: das unselige kriegsnachspiel mit lazarethen, abgerissenen soldaten, zerstückten waffen, herzustellenden axen, rädern und laffetten. Göthe 30, 149; zerbrochene französische trosswägen und kanonenlafetten. Arndt erinn. 175; auf den raan, auf den laffeten sitzt die mannschaft, wie gebannt; castagnetten und trompeten statt der lunten in der hand. Freiligrath dichtungen (1870) 1, 52. Zusammensetzungen, z. b. laffettenblock, block der auf schiffen anstatt der laffette dient; laffettenkasten, kasten an einer laffette; laffettenmörser, mit einer laffette versehener mörser; laffettennagel, der nagel der durch die laffettenwände quer durchgeht und sie zusammenhält; laffettenriegel, der die wände der laffette verbindet; laffettenschwanz, der hinterste theil der laffette; laffettenwand, seitentheil der laffette, u. a.