Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
laffette f.
laffette , f. das gestell einer kanone; der ausdruck ist im 17. jahrh. aus dem franz. affût mit vorgesetztem artikel übernommen und hat den alten deutschen ausdruck lade ( sp. 38) verdrängt, doch so, dasz dieser auf den gebrauch des fremdworts als fem. ( im franz. ist es masculin ) mit eingewirkt haben mag. Böckler kriegssch. (1668) schreibt noch l'affuite: damit man aber wissen möge, wie ein zierliche und nutzliche l'affuite sampt den rädern und beschläge nach behöriger proportion des stücks und dessen caliber auszzutheilen. s. 166; bei andern richtet sich die schreibung nach der volksmäszige…