lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lätsch

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lätsch m.

Bd. 12, Sp. 277
lätsch, m. ein schweizerisches, dem ital. laccio entlehntes wort, schleife, zumal an einem hals- oder brusttuche: das halstuch (war) scharf gebunden und ein groszer lätsch stand bolzgrad use (heraus). J. Gotthelf Anne Bäbi (1866) s. 14; dann auch die schlinge eines bandes: sie windet rothe bendeli dri, und macht e letschli dra. Hebel 1, 136; eines strickes, eines drahtes oder fadens zum vogelfangen; dann auch der brustlatz einer weiberschürze; bildlich ein verzogenes maul. vgl. Stalder 2, 158. Tobler 289b.
520 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lätsch

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    lätsch s. unter lotze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LätschDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Х Der Lätsch , — es, Mz. — e, s. Latschig .

  3. modern
    Dialekt
    Lätsch

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Lätsch I [Lat m. Banzenh. bis Dü. ; f. Rapp. Mütt. ] 1. Schlinge, Knoten, Schlaufe. Mach m i r e L. an mi ne re Krawatt…

  4. —
    Sprichwörter
    Lätsch

    Wander (Sprichwörter)

    Lätsch 1. Lätsch 1 machen fohd nid Vogel, aber zuazieh. ( Luzern. ) – Schweiz, II, 243, 56; Sutermeister, 143. 1 ) Schle…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laetsch

12 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von laetsch 2 Komponenten

laet+sch

laetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laetsch‑ als Erstglied (8 von 8)

Lätschbätter

ElsWB

Lätschbätter n. Pl. Blätter der gelben Seerose, Nymphea luteum, so gen., weil die auf der Wasserfläche ausgebreiteten Blätter vom Wellenschl…

Lätschel

ElsWB

laet·schel

Lätschel [Latl Z. Schleit. ; Lætl Str. W. ] n. Kinderbrustlatz, ‘ Kinderhalstüchelchen, –läppchen ’ Klein. — Schweiz. 3, 1530.

lätscheln

PfWB

laet·scheln

lätscheln schw. : 1. 'im Wasser plätschern, Wasser verplätschern', lätschele (lędšələ) [ BZ-Dernb ]; vgl. Latsche 1 . — 2. 'auftauen', von g…

lätschen

Pfeifer_etym

laet·schen

Latsch Latschen m. 2Latsche f. ‘(langer) Mensch mit schlechter Haltung und nachlässigem Gang’ (19. Jh., wohl älter), frühnhd. Lätsch ‘Tor, N…

lätscherig

ElsWB

laet·scherig

lätscherig [latərik Roppenzw. Banzenh. ; látərik Wittenh. ] Adj. 1. weich (Fleisch). 2. nass, weich (Brot) Roppenzw.

lätschig

PfWB

lätschig Adj. : 1. 'weich, matschig', bes. von aufgetautem Boden, lätschig (lędšiχ) [ WD-Niedkch , vereinzelt, Don-Schowe Torscha ]; vgl. la…

Lätsch II

RhWB

Lätsch II = fette Erde s. Lett IV;

Lätschmul

ElsWB

laet·schmul

Lätschmul n. schiefer, hängender Mund Obhergh. — Schweiz. 4, 181.

‑laetsch als Zweitglied (2 von 2)

gepflätsch

DWB

gepflätsch , n. nässe, durch ausgeschüttetes wasser verursacht; übles gerede Schmid schwäb. wb. 59 .

Ableitungen von laetsch (2 von 2)

lätsche

DWB

lätsche , f. lactuca, lattich, auch lätschke. Nemnich 3, 308 .

verlätschen

ElsWB

verlätsche n 1. zerkauen: s Ross het d e r Strick verlätscht Dü. 2. verspritzen: Jetz t hast de mir jo das Wasser alles verlätscht! Dehli. L…